端正好·每逢春来长如病

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 66 字

每逢春来长如病。

每当春天到来，我总是长久地像生了病一样。

玉容瘦、薄妆相称。

玉貌容颜渐渐消瘦，淡薄的妆容倒还相称。

双欢未经成孤令。

两情相欢尚未如愿，却已成了孤零零一人。

奈厚约、全无定。

怎奈那深厚的盟约，竟全然没有定准。

众禽啾唧声愁听。

众鸟叽叽啾啾的叫声，听来只觉愁苦。

相思事、多少春恨。

相思的心事，化作多少春天的怨恨。

孤眠帐外银缸耿。

独自孤眠，帐外银灯明亮地照着。

透一点、炉烟暝。

只透出一点炉中香烟，迷蒙昏暗。

简析

主旨写春日相思与离别孤寂：女子因春成病、因约无定而怨，孤眠难寐。情感基调哀怨愁苦、幽独缠绵。艺术上以景衬情，春病、瘦容、鸟声、银灯、炉烟等意象烘托相思；又用众禽啾唧反衬孤眠，直抒与白描结合。适合用于春日怀人、离别相思、孤独失眠、盟约无凭等散文、书信或情感类写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。