朝玉阶・朝天子·帘卷春寒小雨天

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 72 字

帘卷春寒小雨天。

卷起帘子，正是春寒料峭、细雨绵绵的天气。

牡丹花落尽，悄庭轩。

牡丹花已经落尽，庭院轩廊悄然无声。

高空双燕舞翩翩。

高高的天空中，一双燕子翩翩飞舞。

无风轻絮坠，暗苔钱。

没有风，轻飘的柳絮也坠落，暗处长出铜钱般的苔藓。

拟将幽怨写香笺。

打算把深藏的幽怨写在芳香的笺纸上。

中心多少事，语难传。

心中有多少事情，却难以用言语传达。

思量真个恶因缘。

想来真是一段恶劣的因缘。

那堪长梦见，在伊边。

更难忍受的是，常常在梦中见到，自己就在她的身边。

简析

此词写春寒小雨中帘卷庭寂、花落燕飞、絮坠苔生之景，触发对旧情的幽怨与思念。情感基调凄婉缠绵、幽怨感伤，主要运用借景抒情、以双燕反衬孤独和直抒胸臆等手法，末句以梦寄情。适合用于抒写相思离愁、怀人念远、春日感伤或孽缘难忘等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。