朝中措·别来无事不思量

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 56 字

别来无事不思量。

自从分别以来，没有什么时候不在把你思念。

霜日最凄凉。

霜寒笼罩的日子，最是凄凉。

凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。

遥想你倚着栏杆凝神远望，皱起眉头，想必是为了心上人。

梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。

梅花哪里会管人因相思而消瘦，只管那样自顾自地散发芬芳。

寄语行人知否，梅花得似人香。

捎句话问远行的人你可知道：梅花怎比得上人的清香。

简析

这首词写别后相思：无论何时都在思念，霜日更觉凄凉；想象对方倚栏皱眉，皆因心上人。梅花不顾人瘦，只自芬芳，反衬相思人的孤寂；末以问句作结，谓梅花怎比人香，暗含痴情与幽怨。全篇借景抒情，拟人、对比、设问并用，语婉情深。适合用于写冬日怀人、离别相思、咏梅寄情或表达痴念的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。