征帆一缕转弯斜。
一叶远行的帆影在转弯处斜斜地驶过。
惊鹭起沙汀。
惊起了沙洲上栖息的鹭鸟,纷纷飞起。
点点随风逆上,满江飞破残霞。
它们点点身影逆着风向上飞去,掠过满江水面,划破了残余的晚霞。
楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱。
楼前的风光景致,楼中的红粉佳人,身着薄如蝉翼的轻纱。
却忆钱塘江上,曲栏横槛他家。
却忽然忆起钱塘江畔,那一处曲栏横槛的别家院落。
宋 赵长卿 5 段 57 字
征帆一缕转弯斜。
一叶远行的帆影在转弯处斜斜地驶过。
惊鹭起沙汀。
惊起了沙洲上栖息的鹭鸟,纷纷飞起。
点点随风逆上,满江飞破残霞。
它们点点身影逆着风向上飞去,掠过满江水面,划破了残余的晚霞。
楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱。
楼前的风光景致,楼中的红粉佳人,身着薄如蝉翼的轻纱。
却忆钱塘江上,曲栏横槛他家。
却忽然忆起钱塘江畔,那一处曲栏横槛的别家院落。
此词写江行所见与楼中人情,由征帆、惊鹭、残霞的江天晚景,转入楼前楼内的红粉轻纱,末以追忆钱塘江上他家栏槛作结,于眼前欢景中暗寓羁旅怀旧之思。情感清丽中含淡淡怅惘。主要用白描与动静相衬之法:鹭飞破霞是动,楼中红粉是静,以景结情、以忆收束。适合用于抒发旅途思乡、怀人忆旧或描写江景楼情的写作情境,亦可作赏析情景交融、以景结情手法的引例。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…