更漏子·菊花残

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 8 段 58 字

菊花残，梨叶堕。

菊花已经凋残，梨树叶纷纷坠落。

可惜良辰虚过。

可惜美好的时光白白度过。

新酒熟，绮筵开。

新酒酿熟，华美的筵席摆开。

不辞红玉杯。

不要推辞红玉杯中的美酒。

蜀弦高，羌管脆。

蜀地的弦乐高亢，羌管的乐声清脆。

慢飐舞娥香袂。

舞女芳香的衣袖缓缓飘动。

君莫笑，醉乡人。

您不要取笑那些沉醉在醉乡中的人。

熙熙长似春。

和乐融融，仿佛长久如春天。

简析

此词写秋日宴集，菊花凋残、梨叶飘落点出时节，新酒绮筵、弦管歌舞铺陈欢宴，劝人莫辞杯、莫笑醉乡，及时行乐以求和乐如春。情感基调于富贵闲雅中含惜时叹逝的轻愁，终归旷达欢愉。艺术上以景起兴，视听交织，动静相衬，并直抒劝饮之意。适合用于宴会祝酒、珍惜当下、抒写秋日雅集或引用“醉乡人”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。