脸如花,花不笑。
她的脸庞像花,可花不会微笑。
双脸胜花能笑。
她双颊比花更美,因为能绽放笑容。
肌似玉,玉非温。
她的肌肤似玉,可玉并没有温度。
肌温胜玉温。
她肌肤的温暖,胜过玉的温润。
既相逢,情不重。
既然已经相逢,感情却并不深重。
何似当初休共。
倒不如当初就不要相聚相守。
情既重,却分飞。
感情既然已经深重,却又要各自分离。
争如不见伊。
倒不如从未见过她。
宋 杜安世 8 段 58 字
脸如花,花不笑。
她的脸庞像花,可花不会微笑。
双脸胜花能笑。
她双颊比花更美,因为能绽放笑容。
肌似玉,玉非温。
她的肌肤似玉,可玉并没有温度。
肌温胜玉温。
她肌肤的温暖,胜过玉的温润。
既相逢,情不重。
既然已经相逢,感情却并不深重。
何似当初休共。
倒不如当初就不要相聚相守。
情既重,却分飞。
感情既然已经深重,却又要各自分离。
争如不见伊。
倒不如从未见过她。
此词写女子花玉般的美貌,以及相爱却难相守的遗憾:初逢时情意不深,情深后反遭分离,因而发出不如不见的痛语。基调哀怨怅惘,满含无奈。艺术上以花、玉作比,并以“不笑/能笑”“非温/胜温”“情不重/情既重”层层对比翻折,兼用复沓回环,突出爱而不得之痛。适合用于写爱情遗憾、有缘无分、情深缘浅或“人生若只如初见”等引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 65 首 · 看杜安世的全部 78 首 →
加载中…