更漏子·镂金环

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 58 字

镂金环，连玉珥。

镂刻的金环，连着玉制的耳珰。

颗颗蚌蛤相缀。

一颗颗珍珠，像蚌蛤所生般串缀成串。

偎粉面，映莲腮。

它依偎着扑粉的面颊，映照着莲花般的腮红。

露浓花正开。

露水正浓，花儿正盛开。

冷光凝，员影重。

清冷的珠光凝聚，圆圆的影子重叠。

几度偷期摇动。

多少次在秘密约会时轻摇颤动。

山枕上，恐人知。

在山枕之上，生怕被人知晓。

摘嫌纤手迟。

摘下时，只嫌纤纤玉手动作太慢。

简析

此词咏耳饰而暗写幽会：金环玉珥、珍珠串缀，映衬粉面莲腮，又借露浓花开来点染春情。情感基调含蓄香艳，既娇羞又忐忑。艺术上以物写人、亦物亦情，细描光影与动作，末句“恐人知”“摘嫌迟”尤传神。适合用于描写古典爱情、闺阁春情、首饰器物或含蓄幽会场景的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。