河满子·细雨裛开红杏

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 6 段 84 字

细雨裛开红杏，新妆粉面鲜明。

细雨润开了红色的杏花，像新化好的妆容，粉面分外鲜明。

东君何事交来早，更无绿叶同荣。

春神为什么让它来得这样早，竟没有绿叶与它一同繁荣。

独倚青楼吟赏，目前无限轻盈。

我独自倚在楼阁上吟咏观赏，眼前它显得无限轻盈。

命薄不依栏槛，或占郊坰。

可惜它命薄，不能依傍栏杆庭院，也许只能生长在郊野。

清香繁艳真堪爱，枉教寂寞凋零。

它清香繁艳，实在惹人喜爱，却白白让它寂寞地凋零。

相次牡丹芍药，王孙谁道多情。

等到牡丹、芍药相继开放，那些王孙公子谁还会说它多情？

简析

此词咏早春红杏，借花写人，叹美好而易逝。上片写细雨中杏花如新妆，独倚楼阁赏其轻盈；下片转写其命薄、寂寞凋零，终被相继开放的牡丹芍药与王孙冷落。情感由赏爱转为怜惜、怅惘。主要用拟人、对比及托物寄慨。适合用于咏物抒怀、感叹红颜薄命或美好事物易被辜负等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。