小亭烟柳水溶溶。
小亭边烟霭笼罩着杨柳，春水缓缓荡漾。
野花白白红红。
野花开得白白红红，点缀其间。
恼人池上晚来风。
傍晚池上吹来的风，真叫人烦恼。
吹损春容。
它把春天的容颜都吹损了。
又是清明天气，记当年、小院相逢。
又到了清明时节的天气，还记得当年，我们在这小院相逢。
凭栏幽思几千重。
倚着栏杆，幽深的思绪千重万重。
残杏香中。
都沉浸在残杏的余香之中。
画堂春·小亭烟柳水溶溶
赵长卿 · 全宋词宋 赵长卿 7 段 57 字
简析
此词写清明春暮，小亭烟柳、池风落花触发怀人。主旨是触景伤春、追忆当年小院相逢，抒写相思怅惘。情感基调婉约感伤、幽怨缠绵。艺术上借景抒情，以“恼人”“吹损”拟人写风，叠词“溶溶”“白白红红”添色泽音韵，今昔对照，结句“残杏香中”以景结情，余味不尽。适合用于清明怀人、春日相思、时光流逝等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
赵长卿 的其它作品共 336 首 诗人页 →
画堂春·夜来暖趁海棠时 画堂春 画堂春·湖光乘雨碧连天 画堂春 画堂春·当时巧笑记相逢 画堂春 水龙吟·韶华迤逦三春暮 水龙吟 念奴娇·小春时候 念奴娇 满庭芳·爆竹声飞 满庭芳 花心动·风软寒轻 花心动 踏莎行·柳暗披风 踏莎行 南歌子·春色烘衣暖 南歌子 蝶恋花·宿雨新晴天色好 蝶恋花 鹧鸪天·镂玉裁琼莫比香 鹧鸪天 鹧鸪天·蜂蜜酿成花已飞 鹧鸪天
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →