画堂春·夜来暖趁海棠时

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 7 段 55 字

夜来暖趁海棠时。

夜里天气转暖，正赶上海棠花开的时候。

脸边匀透胭脂。

脸颊边均匀地透出胭脂般的红晕。

乱红娇影困垂垂。

纷乱的红花与娇柔的花影，都困倦地低垂着。

睡损杨妃。

就像睡意未足、娇慵不胜的杨贵妃。

多少肉温香润，朱唇绿鬓相偎。

多少温软肌肤、香润气息，红唇与乌鬓相依相偎。

晚风何苦过台西。

晚风啊，你何苦要吹过台西？

断送春归。

就这样把春天送走了。

简析

此词借夜暖海棠与杨妃春睡的典故，写花影娇慵、美人香艳相依，终以晚风送春收束，主旨是惜春伤逝。基调柔艳慵懒而带怅惘。艺术上以人喻花、花人相映，并用杨妃典与感官化描写，末句借晚风抒情。适合用于春夜海棠、美人慵态、惜春主题的写作引用与诗词赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。