滚绣球

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 85 字

这些时懒将玉粒餐，偷将珠泪弹，端的是不茶不饭，思昏昏恰便似一枕槐安。

这些日子我懒得去吃精细的饭食，只偷偷地弹落珍珠般的眼泪，真个是茶也不思、饭也不想，神思昏昏沉沉，恰似做了一场槐安国般的空梦。

身边有数的人，眼前无数的山，听了些水流深涧，野猿声啼破高寒。

身边可数的人寥寥无几，眼前却是无数的山峦；听着涧水深深流淌，野猿的啼声划破了高处的寒意。

碧悟露冷冰肌瘦，红叶秋深血泪干，改尽朱颜。

碧梧上露水清冷，冰肌玉骨般的人儿日渐消瘦；深秋红叶中，血泪已经流干，红润的容颜全都改变了。

简析

此曲写离别相思与羁旅孤愁：因思念而茶饭不思、泪尽颜衰，眼前唯有人稀山远、猿啼水寒。情感哀怨凄婉，孤寂悲凉。艺术上直抒胸臆与景物烘托结合，并用“槐安”典故、珠泪冰肌等比喻夸张，层层渲染。适合用于书写相思成疾、羁旅秋愁、青春易逝，或引用以表达深切思念与凄凉心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。