滚绣球

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 101 字

这扇子六丁神巧铸成，五道神细打磨，阎浮间并无二个，上秤称一千斤犹有余多。

这把扇子是六丁神精巧铸成的，五道神细细打磨的，人世间再没有第二把；放到秤上一称，一千斤还多。

管他二十四气风，吹灭八十一洞火，火焰山神见咱也胆破，恼着我呵登时间便起干戈。

管它什么二十四节气的风，能吹灭八十一洞的火；火焰山神见了我也会吓破胆，若把我惹恼了，转眼间就大动干戈。

我且着扇扇翻地狱门前树，卷起天河水波，我是第一洞妖魔。

我且用这把扇子扇翻地狱门前的树，卷起天河的水波，我就是第一洞的妖魔。

简析

此曲借夸说宝扇来历与威力，塑造出狂傲强悍的妖魔形象，表现其睥睨神鬼、不容冒犯的气概。情感基调豪放张扬、自信凶悍。艺术上以夸张、铺排、想象取胜，把六丁五道、二十四气、八十一洞等数字与神异意象叠加，气势逼人。适合用于描写法宝威力、张扬气势或“惹我便战”的写作情境，也可作戏谑自夸的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。