滚绣球

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 84 字

宣灵王将火部驱，胡总管将火律掌，火鸦鸣振惊天上，火瓢倾卒律律四远光茫。

宣灵王驱使着火的部众，胡总管掌管着火的律令；火鸦鸣叫，声震天上；火瓢一倾，卒律律地照得四方远处一片光芒。

火丹袖五百，火轮踏一双，火葫芦紧缚师旷，使离娄拖定金枪。

袖中藏着五百颗火丹，脚下踏着一双火轮，火葫芦紧紧系在师旷身上，又让离娄拖定金枪。

神中号作华光藏，佛会称为妙吉祥，正受天王。

在神灵中号称华光藏，在佛会里被称为妙吉祥，正式受封为天王。

简析

此曲铺陈华光天王统御火部、法宝随身、名号显赫的神威，主旨是夸耀其神通与尊位。情感基调雄壮热烈，带有宗教神秘与戏曲夸饰色彩。艺术上多用排比铺陈、火部意象叠加，并借师旷、离娄等典故烘托声势。适合神话英雄出场、描写威仪场面，或介绍华光信仰、元曲人物时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。