001文学网001h.cn

金盏儿

杨景贤 · 元曲

元 元曲 6 段 133 字

维摩方丈不沾尘,狮子座可存身。

维摩居士的方丈室清净无尘,那狮子宝座正可以安身。

一个病身躯终日恹恹闷,(唐僧云)他因甚如此?(贫婆唱)一忧佛法二忧民。

病弱的身躯整日里恹恹烦闷,(唐僧说)他为什么这样?(贫婆唱)一是忧虑佛法,二是忧虑百姓。

(行者云)我偷得老子灵丹在腹,可医他。

(行者说)我偷来了老子的灵丹,现藏在腹中,可以医治他。

(贫婆云)你怎医得他!他不能求扁鹊,安肯问胡孙?你正是明医了三十载,暗换了一城人。

(贫婆说)你怎么治得了他!他连扁鹊都不去求,又怎肯问你这猢狲?你正是明里行医三十年,暗地里换掉了一城人。

师兄,斋罢便行。

师兄,吃完斋饭就走吧。

今日正是小参,可见诸佛大圣众。

今天正是小参的时候,可以见到诸佛和大圣众。

简析

此曲写唐僧病中仍忧佛法与众生,行者欲以偷来的灵丹施治,贫婆讥其未明病根;末以斋后行路、小参见佛收束。情感在诙谐调侃中透出庄重悲悯。艺术上唱白相间,化用维摩、扁鹊典故,并以“胡孙/猢狲”谐音打趣,戏曲科诨色彩鲜明。适合在谈医病先医心、慈悲济世、古典戏曲鉴赏或引用元曲唱白时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…