金盏儿

杨景贤 · 元曲

元元曲 4 段 64 字

吃得醉薰酣，语喃喃。

喝得醉醺醺、正酣畅，嘴里还喃喃自语。

秀才呵，不要你前唐后汉言《通鉴》，俺家尊方睡梦初酣。

秀才啊，用不着你来讲前唐后汉、《资治通鉴》那些史事，我父亲刚睡熟，正睡得香甜。

你不将经卷览，惟把色情贪。

你不去翻读经书，只一味贪恋女色情欲。

全不想王阳曾结绶，贡禹不胜簪。

你全然不想想王阳曾系印绶做官，贡禹年老时连发簪都承受不住。

简析

此曲写女子对秀才的嗔劝：莫醉后絮语、莫炫耀史书，而应读经上进，勿贪恋情色；并借王阳、贡禹典故激励其求取功名。情感基调是娇嗔、讥讽中带劝诫。艺术上用口语化独白、对比和用典，生动直露。适合用于劝学、警诫贪色荒业、借古讽今或写人物嗔怪劝勉的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。