寄生草

杨景贤 · 元曲

元元曲 4 段 73 字

见一人光纱帽，黑布衫。

只见一人头戴发亮的纱帽，身穿黑布衫。

鹰头雀脑将身探，狼心狗行潜踪阚，鹅行鸭步怀愚滥。

他像鹰头雀脑般探着身子，狼心狗行地暗中窥探，鹅行鸭步，满肚子愚蠢卑劣。

(猪云)小姐拜揖。

（猪八戒说）小姐，给您作揖了。

(裴女唱)我见你须臾上礼有跷蹊，我这里囫囵吞个枣不知酸淡。

（裴女唱）我看你刚一上前行礼就透着蹊跷，我这里是囫囵吞枣，尝不出个酸淡。

简析

这支曲写裴女眼中猪八戒的猥琐伪装：他头戴纱帽、身穿布衫，探头探脑，鬼鬼祟祟，行礼更显蹊跷，令她心生警觉、暗带讥诮。情感基调是调侃、嘲讽与戒备。主要用外貌动作描写、贬义成语排比和“囫囵吞枣”的俗语比喻。适合用于写识人辨伪、警惕伪善、初见生疑或幽默讽刺的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。