001文学网001h.cn

幺

杨景贤 · 元曲

元 元曲 8 段 193 字

徒弟每诸般劝,师父独自慌。

徒弟们百般劝说,师父却独自心慌。

俺女兵不用猴为将,女王岂用猪为相?如今女娘都爱唐三藏。

我们女兵不用猴子当将军,女王难道会用猪来做宰相?如今姑娘们偏偏都爱唐三藏。

你休痴迷修行今世有来生,我则待长江后浪催前浪。

你不要痴迷修行、说什么今世修来生;我只等着长江后浪催前浪。

(女王做扯唐僧科)这正殿上不是说话的去处,俺两个后殿里去来。

(女王做出拉扯唐僧的动作)这正殿上不是说话的地方,我们俩到后殿去吧。

(唐僧云)孙悟空救我。

(唐僧说)孙悟空,救我!

(下)(行者云)我自也顾不得。

(唐僧下场)(孙悟空说)我自己也顾不上了。

(诸女做捉番孙、猪、沙发科)(下)(女王扯唐僧上,云)唐僧,我和你成其夫妇,你则今日就做国王,如何?(唐僧云)善哉!我要取经哩。

(众女子做出捉拿并打翻孙悟空、猪八戒、沙僧的动作)(下场)(女王拉着唐僧上场,说)唐僧,我和你结成夫妻,你今天就可以做国王,怎么样?(唐僧说)善哉!我要去取经呢。

(发科)(女王唱)。

(做出相应舞台动作)(女王开唱)。

简析

这段写女儿国女王强留唐僧成婚,众女兵捉拿悟空、八戒、沙僧,唐僧求救不得仍要取经。情感基调诙谐戏谑、荒诞夸张。艺术上科白结合,以性别错位、反差对比和口语俚俗制造喜剧效果。适合在谈《西游记》女儿国、元杂剧改编、理想与情感诱惑冲突,或幽默调侃“温柔乡与取经路”时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…