收尾

钟嗣成 · 元曲

元常记得半窗夜雨灯初昧，一枕秋风梦未回。见一人，请相会，道咱 8 段 123 字

家，必高贵。

（他）说咱家，一定会高贵显达。

既通儒，又通吏，既通疏，更精细。

既通晓儒家之学，又熟悉吏治之道；既通达疏放，又更加精细。

一时间，失商议，既成形，悔不及。

一时间疏于商量，既已成了形，后悔也来不及。

子教你，请俸给，子孙多，夫妇宜。

只让你领取俸禄，子孙众多，夫妻和美。

货财充，仓廪实，禄福增，寿算齐。

财物充盈，粮仓充实，福禄增长，寿数齐全。

我特来，告你知，暂相别，恕情罪。

我特地来告知你，暂且与你告别，请宽恕我的罪过。

叹息了几声，懊悔了一会。

叹息了几声，懊悔了一阵。

觉来时记得，记得他是谁？原来是不做美当年的捏胎鬼。

醒来时还记得，记得他是谁？原来就是当年不肯成人之美的捏胎鬼。

简析

此曲写梦中遇鬼许诺家门高贵、仕途顺遂、福寿双全，醒来才认出对方竟是当年不肯成人之美的捏胎鬼。基调诙谐自嘲，兼有命运弄人的无奈与讽世意味。艺术上以梦境结构、虚实相生与结尾反转制造反讽，语言通俗俏皮。适合在自嘲时运不济、感叹美梦落空，或谈命运捉弄、先天条件等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。