001文学网001h.cn

四门子

杨景贤 · 元曲

元 元曲 5 段 96 字

箕水豹斑斓隐雾端,壁水犭俞紧把眉攒,参水猿左右听呼唤。

箕水豹身披斑斓斑纹隐没在云雾深处,壁水貐紧皱着眉头,参水猿在左右听候呼唤。

水势溶宽,山高下不分匠段,路迢遥不见林峦。

水势浩渺宽广,山势高低起伏分不清段落,道路遥远望不见树林峰峦。

水部雄火焰消迷路平安,十万里程受苦酸。

水部神将逞雄,火焰消散,迷路中也得平安;十万里路程受尽辛酸苦楚。

师父力多般,餐风宿露忙投窜。

师父法力多端,却一路餐风宿露,匆忙奔窜。

宵衣旰食无撺断,受驱驰百万端。

天未亮就穿衣,天黑才进食,没有片刻安闲;受尽驱使奔波,经历千般万端。

简析

此曲写取经远行队伍在箕水豹、壁水貐、参水猿等星宿神护佑下,穿越浩渺山水与遥远路途;师父虽法力多般,仍不免餐风宿露、昼夜奔忙。基调苍凉而坚忍,兼有对神力的敬畏。艺术上以星宿拟人、排比对仗和夸张铺陈写尽行旅苦辛,适合形容长途跋涉、创业求学之艰,或引用以写护法保佑、奔波劳碌。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…