随尾

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 37 字

玉鞭紧紧催金革占，火焰山千难万险。

玉饰的马鞭紧紧催赶着金饰的马鞍，火焰山一路千难万险。

早求法力到西天，莫把残躯葬山崦。

要早些求得法力到达西天，切莫把残破的身躯埋葬在山坳。

(下)。

（角色下场。）

简析

此曲写取经人催马闯火焰山，誓到西天求法，不愿葬身山坳。情感悲壮、急切而坚定。手法上以玉鞭、金鞍、火焰山、山崦等意象烘托险阻，直抒胸臆，并将“西天”与“山崦”对照。适合在攻坚克难、远行立志、取经求索等写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。