碧玉霄

杨景贤 · 元曲

元元曲 5 段 65 字

瀑布签寒，涧落水帘，木绕山尖，猿啸虎张髯。

瀑布带着寒意飞泻而下，山涧里落下如帘的水，树木环绕着山尖，猿猴长啸，猛虎张开须髯。

仗法力则可行，无神通休强参。

凭借法力才能通行，没有神通就不要勉强参与。

将山色来瞻，似碧玉无瑕玷。

来瞻望这山中景色，它宛如碧玉一样没有瑕疵斑点。

苦辛不厌，大发慈悲念。

不辞辛苦，不生厌倦，大发起慈悲的心念。

师父趱行者。

师父催促行者赶快前行。

简析

此曲描绘山涧瀑布、林木猿虎的奇险清幽之景，借“仗法力”“无神通”点明修行需真本领，又以碧玉喻山色，表达不辞辛苦、慈悲前行之志，末句师父催行者赶路。基调雄奇清峻而坚定。手法上白描与比喻并用，景、理、情交融。适合游记写景、励志修行、劝人量力或团队赶路时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。