尾

杨景贤 · 元曲

元元曲 5 段 90 字

我无缘保的他无恙，闹炒起花烛洞房。

我没有缘分保全他平安无事，反倒把花烛洞房闹得沸反盈天。

怕甚么深院沉沉秋夜长，决撒了帽儿光光。

怕什么深院沉沉、秋夜漫长，大不了搅黄了那光鲜新郎官的美事。

恨韦郎，不做周方，我不道的恼乱苏州刺史肠。

恨只恨韦郎不肯周全方便，我岂不要搅得苏州刺史心烦意乱。

我如今去，我这里收拾下画堂，埋伏下兵将，等回来拿住再商量。

我现在就去，在这里把画堂收拾好，埋伏下兵将；等他回来，拿住他再作打算。

(下)。

（下场。）

简析

此曲写主人公因情生怨、决意设局：既怨对方不周旋，便布置画堂兵将，欲待其归来擒住再论。情感由愤懑转为决绝，带元曲特有的泼辣诙谐。手法上直抒胸臆，兼用“韦郎”“苏州刺史”等典故和“帽儿光光”俗语，雅俗相济。适合用于写因爱生恨、设计反击或“等你回来再算账”等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。