001文学网001h.cn

尾

杨景贤 · 元曲

元 元曲 7 段 141 字

或是堕在远冈,落在浅波,滴溜溜有似梧飘落。

(那扇子)或是把人扇得坠落在远方的山冈上,或是落进浅浅的水波里,滴溜溜地打着转,好似梧桐叶飘落一般。

便是天着他有命?今生必定害风魔。

难道是天意让他保住这条性命?今生他必定要发疯入魔。

(下)(行者上,云)吃这婆娘一扇子,扇得我滴溜溜半空中。

(下场)(行者上场,说)挨了这婆娘一扇子,把我扇得滴溜溜地转,直上半空。

休说甚的小孙草腹屎肠,做了四句口号,骂这弟子:婆娘忒恁高强,法宝世上无双。

别说我老孙是草包肚子、屎肠子,我也编了四句顺口溜,骂这贱人:这婆娘实在太厉害,法宝在世上独一无二。

不借我呵也罢,当着你热我凉。

她不肯借给我也就算了,当着你的面,你热你的,我凉我的。

待干罢,去投奔观音佛去,好歹有甚见识过去。

算了罢,还是去投奔观音佛祖,好歹能有个见识、想出法子过去。

(下)。

(下场)。

简析

此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,写孙行者被铁扇公主一扇扇上半空,索性不借扇,转投观音。主旨是写受挫后的自嘲与另寻出路;情感基调诙谐俚俗,又带倔强豪气。艺术上以“滴溜溜”“梧飘落”等比拟状物,科白与曲词相间,口语鲜活,人物声口毕肖。适合用于写受挫后的自我解嘲、另投门路,或借以形容被人打发得团团转的幽默情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…