001文学网001h.cn

尾

杨景贤 · 元曲

元 元曲 9 段 153 字

着胡孙将心猿紧紧牢拴系,龙君跟着师父呵把意马频频急控驰。

让猢狲把心猿牢牢拴紧,龙君跟着师父啊,把意马频频急急地勒住。

一个走如风疾,一个脚似云飞。

一个跑得像疾风一样快,一个脚好像云飞。

到西天取经回来,到大唐方是你。

等到西天取经回来,回到大唐,才算你功成圆满。

(下)(行者云)山神所言,流沙河妖怪能伤人。

(退下)(行者说)山神所说,流沙河的妖怪能伤人。

龙君,你和师父慢来,我先去流沙河,寻那妖怪去。

龙君,你和师父慢慢来,我先去流沙河,找那个妖怪去。

说道他要吃人,我着他先吃我一吃。

听说他要吃人,我就让他先吃我一吃试试。

弟子先去也,你随后便来者。

弟子先去了,你随后就来吧。

(下)(唐僧云)龙君,我和你也去来。

(退下)(唐僧说)龙君,我和你也一起去吧。

(下)。

(退下)。

简析

这支尾曲写取经队伍前往流沙河前的情节:悟空先行探路,唐僧与龙君随后赶去。基调诙谐爽利,带英雄无畏之气。以“心猿”“意马”双关猴、马,兼用比喻和口语化科白推进剧情。适合用于写团队分工、先行探路、勇敢担当或改编西游故事时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…