001文学网001h.cn

卷九·宰我不诈

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

229 字 本篇无成语出处

宰我以三年之丧为久,夫子以食稻衣锦问之曰: 于女安乎? 曰: 安。 后人以是讥宰我,谓孔门高第乃如是。殊不知其由衷之言,不为诈隐,所以为孔门高第也。鲁悼公之丧,孟敬子曰: 食粥,天下之达礼也,吾三臣者之不能居公室也,四方莫不闻矣,勉而为瘠,毋乃使人疑夫不以情居瘠者乎哉!我则食食。 乐正子春之母死,五日而不食,曰: 吾悔之,自吾母而不得吾情,吾恶乎用吾情! 谓勉强过礼也。夫不情之恶,贤者所深戒,虽孟敬子之不臣,宁废礼食食,不肯不情而为瘠。盖先王之泽未远,故不肖者亦能及之。

宰我认为父母之丧守孝三年时间太长,夫子用不到三年就吃白米饭穿锦缎衣来问他,说:“你心里安不安呢?”宰我回答说:“安。”后人由此讥讽宰我,说孔门高徒竟然会这样。殊不知这是他出自内心的话,不欺诈隐瞒,这就是他堪为孔门高徒的原因。鲁悼公的丧礼期间,孟敬子说:“服丧期间喝粥,这是天下通行的礼节。但我们三家大夫不能以臣礼事奉国君,四方之人没有不知道的。勉强喝粥饿瘦,岂不让人疑心我不以真情实感而消瘦吗?我还是正常吃饭吧。”乐正子春之母去世,他五天不吃东西,既而说:“我后悔了。我自己的母亲都得不到我的真情,我又能在哪里表达我的真情呢?”这是说他后悔勉强自己超过三日不食的丧礼规定。隐瞒真实情感的过恶,是贤人深为戒忌的,即使孟敬子这样不守臣道,也宁愿废弃礼节而正常饮食,不愿为虚假的情感挨饿变瘦。这是因为先王的德泽还相去不远,故不贤之人也还受到影响。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷九·宰我不诈」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…