001文学网001h.cn

中国故事大全

神话 · 童话 · 民间故事,共 268 篇

排序
哪哪吒闹海
Nezha Stirs the Sea

李靖的第三子哪吒七岁那年在东海边洗澡,红绫搅动龙宫,他打死龙王三太子敖丙,抽了龙筋。四海龙王发水漫过陈塘关,他把这副身体还给了父母。师父太乙真人折荷花荷叶,替他重做了一个身子。

神话 商末(约前11世纪)
大大闹天宫
Havoc in Heaven

花果山石猴学得七十二变,闯龙宫取棒,闹地府销名。天庭两次招安都不给实在位置,他偷桃偷酒偷丹,被二郎神擒住,进八卦炉炼了四十九天,被如来压在五行山下五百年,再由唐僧放出,戴紧箍取经。

神魔 明代成书(约16世纪)
精精卫填海
Jingwei Fills the Sea

炎帝的小女儿女娃独自去东海,溺水没能回来,化成一只像乌鸦的鸟:头上有花纹,白嘴红脚,叫声就是喊自己的名字。它从西山衔来树枝和石子,一趟一趟投进东海。

神话 上古
女女娲造人
Nüwa Creates Humans

天地初开之后还没有人。女娲抟黄土捏出人的形状,活太多忙不过来,就把绳子浸进泥浆再举起来,甩出去的泥点也成了人。汉代记下这件事的书里还留着一句:黄土捏的是富贵人,绳子甩出的是贫贱人。

创世 上古
后后羿射日
Houyi Shoots the Suns

天上十个太阳一起出来,庄稼焦了,河水干了,凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇、猰貐六样害兽也下了山。共主尧派射箭的羿出去,他一件一件办完,最后站在空地中央,把箭对准了天上。

神话 上古
愚愚公移山
Yugong Moves the Mountains

年近九十的北山愚公嫌太行、王屋挡路,召集全家叩石垦壤。河曲智叟笑他,他说子子孙孙无穷匮而山不加增。天帝被他的诚心打动,命夸娥氏二子把两座山背到了朔东和雍南。

执着 上古(寓言化)
夸夸父逐日
Kuafu Chases the Sun

夸父和太阳赛跑,追到日落的地方。他渴了,先喝黄河和渭水,两条河还不够,再往北去找大泽,没走到就渴死在路上,丢下的手杖化成一片桃林。但同一本书里还有另一种写法:他是被应龙杀死的。

神话 上古
大大禹治水
Da Yu Tames the Flood

洪水滔天,鲧用堵的办法治了九年,死在羽山。儿子禹接过这桩活,改成把水一条一条引出去,在外十三年,三次经过家门都没有进去。水退之后,他划九州、铸九鼎,夏朝从这里开始。

创世 上古
牛牛郎织女
The Cowherd and the Weaver Girl

孤儿牛郎分家只得到一头老牛、两亩薄田。老牛开口,教他去河边收起织女的衣裳,两人成亲,生了一儿一女。西王母把织女带走,拔簪划出一条河,把夫妻隔在两岸。七月七,喜鹊搭桥,一年见一次。

爱情 上古传说
白白蛇传
Legend of the White Snake

一九二四年,杭州的雷峰塔倒了。塔下压着的白娘子不是一天写成的:最早的白蛇在唐传奇里害人,明代话本里她偷库银,害许仙两次吃官司,许仙也怯懦自保。法海有真人原型,今天的塔是二〇〇二年重修的。

爱情 宋代传说
梁梁山伯与祝英台
Butterfly Lovers

上虞祝家的女儿英台扮男装去读书,与会稽的梁山伯同窗三年。山伯始终不知她是女子。等他上门提亲,英台已被父亲许给马家。山伯病死,葬在路边。出嫁那天花轿打坟前过,坟开了。

爱情 东晋传说
八八仙过海
The Eight Immortals Cross the Sea

八仙赴过王母的蟠桃会,回程走到东海边。八个人谁都不上船,铁拐李扔葫芦,汉钟离铺扇子,张果老抖开纸驴,各人凭自己一件家伙过海。海水一翻,惊动了龙宫。这八个名字,是明代一本小说才排定的。

神魔 明代传说
年年的传说
The Monster Nian

腊月三十的夜里,一只叫「年」的兽上岸吃人,村里人躲了十二年。第十二年,一个白胡子老人借住一夜:门上贴红纸,灶里烧竹子,三盏灯点到天亮。从此贴红、放炮、守岁成了过年的规矩。

冒险 春节起源传说
守守株待兔
Waiting by the Stump

宋国一个种田的人捡到一只撞死在树桩上的兔子,从此放下农具守在树桩边。兔子再没来过,他成了整个宋国的笑柄。韩非在《五蠹》里讲这件事,要说的却是「拿先王的老办法治理今天的人」。

智慧 战国·《韩非子》
画画蛇添足
Drawing a Snake with Feet

祭过祖,主人赐给门下一卮酒。酒少人多,大家约定在地上画蛇,先画成的喝。有个人手最快,蛇画成了,酒已端在手里,却又回去给蛇添了四只脚。别人的蛇这时也成了,夺过酒卮说:蛇本来没有脚。酒归了别人。

智慧 战国·《战国策》
掩掩耳盗铃
Plugging Ears to Steal a Bell

范氏出奔以后,有人在他家祠堂里找到一口大钟。钟太大背不动,他拿锤子去砸;钟一响,声传得很远。他怕人听见来抢,就捂住了自己的耳朵。这个故事记在《吕氏春秋·自知》里,原书写的是一口钟,不是一只铃。

智慧 战国·《吕氏春秋》
曹曹冲称象
Cao Chong Weighs the Elephant

孙权送来一头巨象,曹操想知道它多重,满朝的人拿不出办法——城里最大的秤一次只称三百斤。曹冲说:把象牵上大船,在水淹到的地方刻一道痕,再换成石头装到同一条线,石头一块块称过来就是象的斤两。

智慧 东汉·三国
司司马光砸缸
Sima Guang Breaks the Vat

北宋一个夏天,七岁的司马光和同伴在院里追跑。一个孩子爬上装水的瓮,脚下一滑掉了进去,同伴都跑了。他拉不到,抱石头砸破瓮壁,水流出来,孩子得活。《宋史》写这件事只用了四十四字。

智慧 北宋
倔倔三遇狐
Juesan and the Fox

豫西洛城挑担的小贩倔三,替同乡胡老汉把一封积了三年的信送到大杨树村。信交到了,他非要带一句胡家人的回话走。狐家藏了院门,墙头搭出钱、腊肉和新鞋,他一样不拿,在树底下等。第三天,胡老太放了人。

智慧 清代(白话佚名)
狐狐妻
The Fox Wife

冀东小王庄的樵夫王小,夜里在沙河渡口两回送一个女子过河。井台上一句玩笑,说他送的是狐精。他真咬了中指去试,血落在她的白布衫上,烧出一个洞,人形就此破了。她没有走。

爱情 清代(白话佚名)
凤凤凰成为百鸟之王
How the Phoenix Became King of Birds

夏天百鸟各自玩,只有凤凰一趟趟往崖缝里衔粟穗。入冬后老毛毵带着鼠群掏空了林子里的粮囤,百鸟只好来向凤凰借粮。开春它们衔着各处寻来的种子还账,推举凤凰做了百鸟之王。

智慧 民间传说
神神笔马良
Ma Liang and the Magic Brush

放牛的孩子马良爱画却没有笔,梦里得老人赠笔,画什么就活。他替穷人画水车渔网,拒给县令皇帝画金山;最后画海画船画风,船翻人沉。这是洪汛涛 1955 年写的现代童话。

智慧 现代·童话
毛毛遂自荐
Mao Sui Recommends Himself

秦兵围住邯郸,平原君要从门客里挑二十人使楚,挑出十九个,第二十个怎么也挑不出来。毛遂自己站了出来,用一句话把平原君的比喻反手递了回去。

智慧 战国·《史记》
干干将莫邪
Ganjiang and Moye

楚王命人铸剑,三年才成。献剑的人只献雌剑,把雄剑留给还没出生的孩子。十六年后,孩子从堂前松柱下的石础里取出那把剑。最后三个人同煮一镬,分不出谁是谁,合葬一处,叫三王墓。

执着 东晋·干宝《搜神记》
刘刘晨阮肇入天台
Liu and Ruan in the Tiantai Mountains

两个进山取谷皮的手艺人迷了路,饿到快死,靠几颗桃子撑住,又顺着水里漂来的一片芜菁叶和一杯胡麻饭糁找到山中人家。住了半年下山,村里已过七代,第七代孙的名字正是他们自己。

冒险 南朝宋·刘义庆《幽明录》
庖庖丁解牛
Cook Ding Carves an Ox

庖丁在魏国国君面前解牛,动作合得上古乐舞的节拍。他的刀用了十九年、解过几千头牛,刃口还像刚从磨石上取下来,因为从不硬碰骨头。庄子把这篇收在《养生主》里,讲的是人怎么活。

智慧 战国·庄周《庄子·养生主》
刻刻舟求剑
Marking the Boat to Find a Sword

楚国一个佩剑的人渡江。船到江心,剑滑落水中,他在船帮上刻下一道印,记下掉剑的位置。到了对岸,他从那道印子下水去摸,只摸到沙和石头。撑船的说:船走了十几里,剑还在原地。

智慧 战国·吕不韦门客《吕氏春秋·察今》
烛烛龙
Zhulong, the Torch Dragon

西北海之外、赤水之北的章尾山上,有一个神:人面蛇身,通身赤红,身长千里。他睁眼,天就亮;闭眼,天就黑。吹气是冬,呼气是夏。他不吃不睡不喘气,因为他一喘,就是风。

创世 先秦·《山海经》
西西王母
The Queen Mother of the West

《山海经》里的西王母不是瑶池上那位娘娘:她豹尾虎齿、蓬发戴胜、撮口长啸,与三只青鸟住在洞穴里,管天上的瘟疫与刑罚。几百年后,她先学会说话喝酒,又因为一份不死药改换了职掌。同一个名字,前后是两个神。

神话 先秦·《山海经》
孟孟母三迁
Mencius' Mother Moves Three Times

孟轲四岁丧父,母亲带他过日子。头一处住所在坟地边上,出了后门走三十来步就是土坟,孩子卷起草席当棺材、刨坑垒坟头,学的是哭丧下葬那一套。搬到市集旁,他改学商人叫卖、讨价还价。第三次她搬到学宫墙外,孩子开始摆木板当俎、捧破碗当豆,学着拱手让路。孟母说,这里可以住我的孩子了。

智慧 西汉·刘向《列女传·母仪传》
囊囊萤映雪
Fireflies and Snowlight

东晋的车胤家里买不起灯油,夏夜里捉了几十只萤火虫装进白绢袋,就着那点绿光念书。比他更晚被人记起的孙康,冬夜坐在雪地里借雪光读。这两件事后来被并成四个字:囊萤映雪。

执着 唐·《晋书》 / 唐·《初学记》
完完璧归赵
Returning the Jade to Zhao

秦王说拿十五座城换赵国的和氏璧。赵国知道这是个圈套,却不敢不送。一个从没上过朝堂的门客蔺相如带着玉去了咸阳——他看穿了秦王不会给城,于是在殿上举起玉璧,说「你要逼我,我的头和这块玉就一起碎在这根柱子上」。

智慧 战国·赵惠文王十六年(前283年)
曹曹刿论战
Cao Gui on Warfare

鲁庄公十年,齐军打来,鲁小齐大。曹刿求见国君,同乡劝他别管,他说当官的眼界窄。庄公讲了三件待百姓的好事,前两件曹刿都摇头,直到庄公说断案要按实情,他才点头。长勺阵前两次说未可。

智慧 春秋·鲁庄公十年(前684年)
草草船借箭
Borrowing Arrows with Straw Boats

周瑜限期十天造十万支箭,诸葛亮立下军令状,只要三天。前两日不动,第三夜带二十条草人船驶进大雾,擂鼓呐喊,曹军只放箭不出战。天亮时船上插满十万余支箭——这件事的原型其实是孙权。

智慧 东汉建安十三年(208年)· 小说情节
武武松打虎
Wu Song Fights the Tiger

武松要回清河县看哥哥,路过景阳冈。酒店挂着「三碗不过冈」的旗子,他连喝了十八碗,然后独自上了山。老虎扑出来的那一刻,他的哨棒打断了——赤手空拳,他把这只吃了几十个人的猛虎按在地上打死了。

英雄 北宋·徽宗年间 · 小说情节
包包公怒铡陈世美
Judge Bao and the Faithless Scholar

陈世美考中状元,被招为驸马,把家里的妻子儿女全忘了。秦香莲带着一双儿女进京寻夫,他不认,还派韩琪去杀他们灭口。韩琪下不了手,自尽而死。秦香莲告到开封府——包拯顶着太后和公主的压力,抬出了龙头铡。

善恶 北宋·仁宗年间 · 戏曲与公案小说
十十五贯
Fifteen Strings of Cash

刘贵借了十五贯钱回家,酒后跟妾开玩笑说把她卖了。妾连夜逃走,当夜刘贵被贼杀死、钱被抢走。逃走的妾路上遇到一个卖丝的青年,他身上恰好也带着十五贯——于是两个人被当成奸夫淫妇,判了死刑。

智慧 南宋·临安府 · 《醒世恒言》卷三十三
杜杜十娘怒沉百宝箱
Du Shiniang Sinks Her Jewel Box

京城名妓杜十娘攒了一箱珠宝,只求跟一个书生李甲从良。两人凑钱赎身,一路南归,却在瓜洲渡遇到一个盐商。盐商出一千两买她,李甲答应了。第二天,杜十娘当着两人的面,把箱子一层层打开,把里面的翠羽、宝珥、玉箫、夜明珠一件件扔进江里——然后自己也跳了下去。

爱情 明·万历年间 · 《警世通言》卷三十二
卖卖油郎独占花魁
The Oil Peddler Wins the Courtesan

挑担卖油的小贩秦重,在临安街上看见名妓莘瑶琴一眼,从此每天把赚来的钱攒下一分。攒了一年,只够去她那里过一夜——那一夜她醉得不省人事,他守着照顾了一整夜,什么也没做。后来她落了难,全城只有他来找她。

爱情 南宋·临安府 · 《醒世恒言》卷三
卧卧薪尝胆
Sleeping on Brushwood, Tasting Gall

越国被打败了,国王勾践带着妻子去吴国当了三年奴仆——养马、牵马、替吴王尝粪便。回国以后,他在座位旁挂了一只苦胆,坐下抬头看见它,吃饭前先舔一口。二十年后,越国灭掉了吴国。只是《史记》里写了「尝胆」,从来没写过「卧薪」。

执着 春秋·越王勾践三年至二十四年(前494–前473)
三三顾茅庐
Three Visits to the Thatched Cottage

建安十二年,四十七岁的刘备去隆中找一个二十七岁的年轻人。前两次都没见到。《三国志》只留下六个字:「凡三往,乃见。」可是另有一步魏晋史书说,根本不是刘备上门三趟,而是诸葛亮自己北行去见刘备,刘备还嫌他年轻,拿他当普通书生。两条记载正面对撞,裴松之选了其中一条,并且说另一条「乖背至是,亦良为可怪」。

智慧 东汉·建安十二年(207)
纸纸上谈兵
Discussing War on Paper

赵括从小读兵书,跟父亲赵奢辩论军事,父亲都说不过他。长平一战,他替下坚守了三年的廉颇,改守为攻,四十六天后死在乱箭之下,投降的赵军再没回来。「纸上谈兵」这四个字,《史记》里一个都没有——赵括死的时候,纸还没有被造出来。

智慧 战国·周赧王五十三年至五十五年(前262–前260)
破破釜沉舟
Smashing the Pots and Sinking the Boats

渡河之前,项羽让全军把船凿沉、把锅和蒸笼砸碎、把营房烧掉,每人只带三天干粮。他在巨鹿城下打了九仗,断了秦军的运粮甬道,杀苏角、俘虏王离。打完之后,那些一直在营墙上看着的诸侯将领,进辕门时全都跪着往前挪,没人敢抬头看他。只是《史记》原文写的是「皆沉船,破釜甑,烧庐舍」——三件事,成语只留下了两件。

英雄 秦·二世三年(前207)
一一鸣惊人
One Cry Startles the World

楚庄王即位三年,不发一道命令,不管一件事,还下令谁敢进谏就处死。有人用一只鸟打比方问他,他回答:这只鸟三年不飞不鸣,可它不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。但最老的版本里根本没有「一」字——「虽无鸣,鸣必惊人」。而带「一」的那句话,是两百多年后的另一个国君说的:齐威王。

智慧 春秋·楚庄王年间(前613–前591)
望望洋兴叹
Gazing Upward and Sighing

秋天的洪水来了,所有的河都灌进黄河。黄河宽到对岸的牛马都分不清,河伯高兴得以为天下的美全在自己这儿。等他顺流向东走到北海,向东一看,看不到水的尽头,才转过脸来,仰着头对海神叹气。这就是「望洋向若而叹」。只是「望洋」这两个字,从来就不是「望着海洋」——它是一个联绵词,意思是「仰视的样子」。

智慧 战国·庄子(约前369–前286)
望望梅止渴
Plum Trees Quench Thirst

曹操带兵行军,找不到取水的路,全军都渴。他下了一道命令:「前面有一大片梅林,结的果子很多,又酸又甜,可以解渴。」士兵们听了,嘴里都涌出口水,凭着这一下走到了有水的地方。这件事记在《世说新语》的「假谲」门里——那一门收的都是狡诈诡谲之事。

智慧 东汉末·建安年间(196–220)
相相煎何急
Why Boil So Fiercely?

曹丕当了皇帝,把弟弟曹植叫来,命令他走七步作一首诗,作不出来就处死。曹植走完之前就念出来了:煮豆的时候,锅底下烧的是豆秸,锅里哭的是豆子——本来是同一条根上长出来的,为什么要煎得这么急。曹丕听了很惭愧。可是这首诗不见于《三国志》,也不见于《曹植集》,最早记下它的书,比曹植晚了二百多年。

智慧 三国·魏黄初年间(220–226)
蒋蒋兴哥重会珍珠衫
Jiang Xingge and the Pearl Jacket

湖广商人蒋兴哥外出收账,把祖传的珍珠衫留给妻子三巧儿。这件衫子后来从一个人手里转到另一个人手里,转了一大圈,又回到蒋兴哥身上。三言的第一篇,主角不是才子,是一个做生意的年轻人。

爱情 明·成化年间 · 《喻世明言》卷一
转转运汉遇巧洞庭红
The Lucky Merchant and the Dongting Oranges

一个做什么亏什么的苏州人,跟着同乡的船出海散心。他用一两银子买了一篓本地最便宜的红橘子,在海外卖了一千多两;回程在荒岛上又捡了一个没人要的大壳。二拍的第一篇,写的是一场谁也没算到的转运。

冒险 明·成化年间 · 《初刻拍案惊奇》卷一
神神偷寄兴一枝梅
Lazy Dragon, the Plum-Blossom Thief

嘉靖年间苏州有个贼叫懒龙,偷完东西要在墙上画一枝梅花,所以人称一枝梅。他不偷穷人家,也不进遭难的门,偷来的钱大半散出去。全篇没有一件正经案子,写的全是手艺——和一个贼为什么能善终。

反抗 明·嘉靖年间 · 《二刻拍案惊奇》卷三十九
今今古奇观
Wonders Old and New

《今古奇观》不是谁写出来的,是有人从「三言二拍」里挑出来的——四十篇,一篇不多。编书的人只留下一个号,叫抱瓮老人。这本四十篇的选本后来活了三百多年,而它取材的那五套原书,反倒有许多年找不全。

智慧 明末·崇祯年间 · 《今古奇观》
谭谭楚玉戏里传情
Tan Chuyu Woos on Stage

一个读书人为了能天天见一个女伶,进了戏班,先学花脸再学生角。两人在台上演夫妻,说戏词的时候说的却是自己的话。后来女方被卖给人做妾,她就借一出戏里投江的段落,当众把事情说穿,然后真的跳了下去。

爱情 清初·顺治年间 · 《无声戏》(《连城璧》)
合合影楼
The Reflection Tower

两个连襟性情不合,在院子中间筑起一道高墙,连池塘的水里都砌了石墙。可两家各有一座水阁都架在池子上,两个孩子在自家阁上低头一看,从水里的倒影看见了对方。他们隔着墙说话,把诗写在纸上放在荷叶上,让水送过去。

爱情 元·至正年间 · 《十二楼》卷一
四四子侍坐
Four Disciples Sitting By

孔子坐下,让四个学生各说各的志向。三个人讲完了治国、理财、办外交,轮到曾皙,他却说起暮春三月、带一群人去沂水边的事。孔子听完,叹了口气说:我赞成曾皙。这一章是《论语》里唯一带完整场景的一章,也是两千年来读法最多的一章。

智慧 春秋·鲁国 · 《论语·先进》
齐齐人有一妻一妾
The Man of Qi and His Two Wives

齐国有个人,每次出门都吃得酒足饭饱才回来,跟妻妾说都是富贵人家请他。妻子起了疑,清早跟出去看——丈夫走遍全城没有一个人跟他说话,最后走到东郊的坟地里,向上坟的人讨剩下的酒菜。这是《孟子》里唯一一篇完整的小说式短篇。

智慧 战国·邹国 · 《孟子·离娄下》
墨墨子救宋
Mozi Saves Song

楚国人公输般造好了攻城的云梯,准备打宋国。墨子听到消息,走了十天十夜赶到楚都,先说服公输般,再说服楚王,最后解下腰带当城墙,跟公输般在楚王面前演练攻守。公输般攻了九次,墨子挡了九次。这一篇是《墨子》里最像剧本的一段。

智慧 战国·宋国 · 《墨子·公输》
荀荀子议兵
Xunzi Debates Warfare

长平之战后,荀子回到赵国。赵孝成王请他进宫谈用兵之道,一位带兵的将军临武君在座,荀子的两个学生李斯和陈嚣也在。临武君讲天时地利、讲变诈,荀子说:用兵的根本在「壹民」。这一场谈完,学生在场记了下来——十几年后,那个学生成了秦朝的丞相。

智慧 战国·赵国 · 《荀子·议兵》
管管鲍之交
The Friendship of Guan and Bao

管仲和鲍叔牙一起做买卖,管仲多拿钱;管仲替鲍叔办事办砸了;管仲三次做官三次被赶走,三次打仗三次逃跑。这些事鲍叔牙都看在眼里,一次也没说他。后来两人各保一位公子,鲍叔保的那位当了国君,鲍叔做的第一件事是把管仲从囚车里要出来,让他当宰相。

诚信 春秋·齐国 · 《管子·大匡》
曾曾子易箦
Zengzi Changes His Mat

曾子病重,躺在席子上。守在屋角举蜡烛的书童忽然说了一句:这席子又华美又光洁,是大夫用的吧?曾子听见了,让人把他扶起来换掉——按礼制,他没有做过大夫,不配用这张席。换完躺下,还没躺稳,人就没了。

执着 春秋·鲁国 · 《礼记·檀弓上》
荆荆轲刺秦王
Jing Ke and the King of Qin

燕太子丹派荆轲去咸阳,献上一颗人头和一卷地图。地图展到最后,露出匕首。秦王绕柱而走,左右喊「王负剑」。荆轲被砍断左股,倚着柱子笑骂。这件事《战国策》和《史记》都记着,细看有几个字不一样。

英雄 战国末·燕国 · 《战国策·燕策三》
防防民之口
The Mouth of the People

周厉王把敢议论他的人一个个杀掉。国都里的人不敢说话,路上见面只用眼睛示意。他得意地说:我止住谤了。召公说:那是堵住,不是止住——防民之口,甚于防川。三年后,厉王被赶出都城。这一年是公元前八四一年。

智慧 西周·周厉王时代(前9世纪) · 《国语·周语上》
淝淝水之战
The Battle of the Fei River

前秦苻坚带着号称百万的大军南下,东晋只有八万北府兵。双方隔着淝水列阵。晋军请秦军后退一点,好让他们渡河决战;苻坚想等晋军渡到一半再打,答应了。命令一下,后退的军队停不下来。朱序在阵后喊了一声「秦兵败矣」。

智慧 东晋·太元八年(383) · 《资治通鉴·晋纪二十七》
苏苏武牧羊
Su Wu Tends the Sheep

苏武持节出使匈奴,被扣下十九年。单于先把他扔进地窖断水断食,他嚼雪咽毡毛活了下来;又把他流放到北海放公羊,说公羊生了小羊才放他回去。他握着那根节杖放羊,节上的旄都掉光了。

执着 西汉·汉武帝天汉元年(前100)起 · 《汉书·李广苏建传》
投投笔从戎
Ban Chao Throws Down His Brush

班超在洛阳替官府抄书挣钱养母亲。有一天他把笔一扔,说大丈夫该像傅介子、张骞那样去异国立功封侯,怎么能老在笔砚之间消磨。后来他带三十六个人出使西域,在鄯善国放火烧了匈奴使团。他在西域前后三十一年,上疏说「但愿生入玉门关」。

英雄 东汉·永平十六年(73)起 · 《后汉书·班超传》
吴吴宫教战
Sun Wu Trains the Palace Women

一个齐国人带着十三篇兵法来到吴国。吴王说:能不能拿宫女试一下?一百八十名宫女分成两队,两个宠姬当队长,鼓声一响,全场大笑。他杀了两个队长。这件事只写在《史记》里,后来的考古却给出了另一层答案。

智慧 春秋末·吴国 · 《史记·孙子吴起列传》
木木牛流马
The Wooden Ox and the Flowing Horse

诸葛亮最后一次北伐,蜀道难走,粮运不上来。他造了木牛和流马。史书里留下了它们的尺寸,一个零件一个零件地写,却没有留下一张图。两千年里无数人想复原它,越研究越发现:难的不是它有多巧,而是我们不知道它长什么样。

智慧 三国·蜀汉 · 《诸葛亮集·作木牛流马法》
渭渭水遇文王
The Old Man at the Wei River

商朝末年,一个老头在渭水边钓鱼。西伯昌出猎前占了一卦,说今天要见到的不是龙虎,是一位老师。两人在渭水北岸相遇。这场相遇在故事里写得很详细,在史书里只有四个字。而署名在这个老头名下的一部兵书,追到最上游,是一群战国人的集体作品。

智慧 商末周初 · 《六韬》《三略》(旧题姜太公、黄石公)
圯圯上受书
The Book from the Old Man on the Bridge

张良刺杀秦始皇失败,改名换姓躲在下邳。一天他在桥上遇到一个穿粗布衣的老人,老人把鞋扔到桥下,叫他去捡、再给他穿上。三次约期,张良才比老人先到。老人给他一编书,说:读了它,你可以做帝王的老师。

执着 秦末 · 《史记·留侯世家》(旧题《素书》)
冰冰鉴识人
Reading People: The Bingjian

曾国藩以会看人出名。传说每个来见他的人,他都要端详很久,再决定用不用、用在哪。有一部叫《冰鉴》的书,讲的就是这套本事,书上署着他的名字。可是道光九年这书刻出来的时候,曾国藩才十九岁,还没考上科举。

智慧 清 · 《冰鉴》(旧题曾国藩,实为托名)
鬼鬼谷先生
Master Guigu

山谷里住着一位先生,四个学生先后下山,把整个战国搅得天翻地覆。可是翻遍汉代的书目,找不到以他名字命名的那部书。一九七三年,一批帛书从长沙的汉墓里出来,把四个学生的年代重新排了一遍——其中一条最重要的关系,从此站不住了。

智慧 战国 · 《鬼谷子》(作者与成书均有争议)
晏晏子使楚
Yan Ying Goes to Chu

齐国的使者晏婴个子矮。楚国人不开大门,在旁边凿了个小门请他进去。他说:出使狗国的人才从狗门进,我今天出使的是楚国。后来又有一天,楚王押上一个偷东西的齐国人,问:齐国人本来就这么爱偷吗?

智慧 春秋·齐国 · 《晏子春秋·内篇杂下》
渔渔父
Qu Yuan and the Fisherman

一个被放逐的人在江边遇见一个打鱼的人。打鱼的人劝他随和一点,他说宁可跳进江里喂鱼。打鱼的人笑了笑,唱着一首歌走了。这篇短文收在《楚辞》里,署着屈原的名字——但歌不是他写的。

执着 战国·楚国 · 《楚辞·渔父》
击击鼓
The Drum Beats

「执子之手,与子偕老」这八个字,今天大多出现在情书和婚礼上。但它最早的意思,古书上吵了一千多年:郑玄说是两个战友的约,欧阳修说是丈夫对妻子的约。一首诗,两种读法,而今天最流行的第三种,出现得最晚。

诚信 先秦·卫国 · 《诗经·邶风》
琵琵琶行
The Song of the Pipa

一个被贬的官,在江边送客,听见船上有人弹琵琶。弹的人是从前的名妓,如今嫁给商人守空船。他说我们一样都是天涯沦落人,然后哭了。最后一句「江州司马青衫湿」——那件衣服为什么是青的?这里有一条很硬的制度。

宿命 唐·元和十一年(816) · 《全唐诗》
水水调歌头
Prelude to Water Melody

中秋夜喝到天亮,写下这首词,序里明写「兼怀子由」。子由是他弟弟苏辙。「但愿人长久,千里共婵娟」是对亲弟弟说的。至于「水调歌头」这四个字,它根本不是题目。

宿命 北宋·熙宁九年(1076) · 《全宋词》
黄黄鹤楼
The Yellow Crane Tower

一首七律被推为唐人第一,据说李白看了就搁笔不写。「李白搁笔」出自元代的一本书,比李白晚了一千多年。而南宋那部收了这首诗的地理书,在诗后面紧接着就写了一段话:这些驾鹤登仙的说法,都是好事者编的。

智慧 唐·开元年间 · 《方舆胜览》卷二十八
采采石捉月
Li Bai and the Moon in the River

传说李白喝醉了,看见水里的月亮,伸手去捞,淹死在采石江里。这个故事流传了一千多年。但最早记下它的那个人,在同一个段落里紧接着就写了一句:这类俗传,实在不足信。

宿命 唐·宝应元年(762) · 《旧唐书·文苑传》
窦窦燕山教子
Dou Yanshan Teaches His Sons

《三字经》只给了窦燕山十二个字:「窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。」可他到底做了什么,正史一个字没写。真正的细节在范仲淹的一篇文章里——而「五子登科」这四个字,后来变成了一张跟窦家毫无关系的年画。

诚信 五代至北宋初 · 《三字经》
千千字文
The Thousand Character Classic

一千个不重复的字,编成一篇押韵的文章。传说周兴嗣一夜写成,鬓发全白。可正史只有一句「所撰《千字文》行于世」。更要紧的是:「一千字不重复」是设计目标,今天通行本里其实有一个字重复了。

创世 南朝梁 · 《千字文》
赵赵钱孙李
Zhao, Qian, Sun, Li

「赵钱孙李」为什么是这个顺序?今天人人会说:赵是宋朝国姓,钱是吴越,孙是吴越王正妃,李是南唐。可这套解释只有一条源头——南宋王明清的一本笔记,而且他自己也只是转述。

智慧 北宋初 · 《百家姓》
幼幼学琼林
The Young Scholar Treasury

「读了《幼学》走天下」——这本书其实是一部用对偶句写成的百科全书,教的是社会交往的知识结构。但它现在这个名字是清代人改的,而且今天买到的本子,多半也不是明代那一本。

智慧 明末至清 · 《幼学琼林》
弟弟子规
Rules for Younger Brothers and Sons

「弟子规,圣人训」——总纲确实是孔子的话,《论语·学而》里有原文。但全书是清朝康熙年间一个秀才编的,形式上学的还是南宋朱熹。而它真正家家一本,是民国年间佛教界推的。

诚信 清·康熙至乾隆 · 《弟子规》
增增广贤文
The Expanded Book of Wise Sayings

这本书没有作者——它是攒出来的。它最特别的地方在于,「钱财如粪土」和「人为财死」收在同一个本子里。因为编者收句的标准不是「说得对」,而是「说得好」。

智慧 明至清 · 《增广贤文》
黄黄帝内经
The Inner Canon of the Yellow Emperor

《黄帝内经》不是黄帝写的,也不是一个人写的——它是战国到西汉之间许多人陆续写下、再汇编起来的,托黄帝与岐伯问答的名义。更要紧的是:今天读到的《素问》,面貌出自唐代一个叫王冰的人。

智慧 战国至西汉 · 《黄帝内经》
伤伤寒论
Treatise on Cold Damage

张仲景的家族二百余口,十年间死了三分之二,七成死于伤寒——这就是他写书的原因。原书叫《伤寒杂病论》,后来散掉了,今天我们读的《伤寒论》,是西晋人整理出来的。

智慧 东汉末 · 《伤寒杂病论》
金金匮要略
Essentials of the Golden Casket

书名里的「匮」读 guì,意思是柜子——金匮就是金属做的藏书柜。这本书是《伤寒杂病论》的「杂病」部分,失传近千年后,北宋一个官员在皇家书库的虫蛀旧简里翻出了它。

智慧 东汉末 · 《伤寒杂病论》
本本草纲目
Compendium of Materia Medica

李时珍写了二十七年,改了三次。书刻成的那一年是万历二十四年,而他已经在三年前去世了——他没看到自己的书印出来。这本书里最被低估的部分,是他专门设立的「正误」一项。

智慧 明·万历年间 · 《本草纲目》
扁扁鹊与仓公
Bian Que and Cang Gong

《史记》第四十五卷里写了两名医生,相隔三百多年。前一个是扁鹊——但「扁鹊」其实是个称号,不是他的名字;后一个是汉初的仓公淳于意,他的诊籍是中国现存最早的病历,里面连自己治不好的病例也照实记下。

智慧 战国至西汉 · 《史记·扁鹊仓公列传》
西西厢记
Romance of the Western Chamber

同一个故事,唐代是一出始乱终弃的悲剧,元代却变成一句「愿普天下有情的都成了眷属」。中间隔着的,是金代一位说唱艺人的改写。《西厢记》真正的来历,是一场跨越四百年的翻案。

爱情 元 · 王实甫《西厢记》杂剧
琵琵琶记
The Lute

这个故事更早的版本里,男主角考中之后弃亲抛妻,最后被雷劈死。到了高明手里,他变成了「全忠全孝蔡伯喈」。同一个人物,从雷劈的罪人到受旌表的孝子——这是戏曲史上改得最彻底的一次。

执着 元末明初 · 高明《琵琶记》南戏
长长生殿
The Palace of Eternal Life

唐明皇与杨贵妃的故事,白居易写过,白朴写过,洪昇又写了一次。但洪昇这一本让他丢了功名:康熙二十八年,戏在国丧期间上演,他被革去国子监生籍,时人叹「可怜一曲长生殿,断送功名到白头」。

爱情 清 · 洪昇《长生殿》传奇
南南柯记
The Dream of Nanke

一个人在槐树下睡了一觉,梦里做了二十年太守、当了驸马,醒来发现所谓一国,不过是院子里那棵槐树底下的蚁穴。这个故事来自唐传奇,汤显祖把它写成了「临川四梦」里最不像梦的一本。

智慧 明 · 汤显祖《南柯记》传奇
再再生缘
The Destiny of Rebirth

一个女子女扮男装,考中状元,做到丞相,替夫家平反昭雪。写这个故事的人也是女子——她没写完就去世了,现在通行的结尾,出自另一位女作者之手。

智慧 清 · 陈端生《再生缘》弹词
子子不语
What the Master Would Not Speak Of

书名取自《论语》「子不语怪力乱神」——孔子不谈的,袁枚偏要谈。后来发现元代已有同名的书,他又改题《新齐谐》,而「齐谐」出自《庄子》「齐谐者,志怪者也」。两个书名,两次叫板。

创世 清 · 袁枚《子不语》(又名《新齐谐》)
太太平广记
Taiping Guangji

它不是创作,是一部大仓库:把汉到宋初的野史、传奇、志怪按类抄成五百卷。被它抄进去的书,今天大半已经失传了——我们要读唐代传奇,很多时候只能靠它保存下来的那几页。

智慧 宋 · 太平兴国年间李昉等奉敕编
北北梦琐言
Beimeng Suoyan

一个在江陵小朝廷里做了几十年官的人,把见闻记成了一部书。晚唐五代那段乱世,正史写得很粗,很多人的事迹只剩它这一处记载。而「北梦」这两个字到底是什么意思,后人至今没有一致的说法。

智慧 五代 · 孙光宪《北梦琐言》
西西京杂记
Miscellaneous Records of the Western Capital

「凿壁偷光」出自它,「王昭君不肯贿赂画工」也出自它——而这两件事都不见于《汉书》。这本书记了一百多条西汉的杂事,连作者是谁都吵了一千多年。

智慧 旧题汉刘歆撰,晋葛洪辑 · 六卷
博博物志
Record of Broad Knowledge

西晋的司空张华,当时号称「博物」:朝廷遇到说不清的事都去问他。他把自己知道的世界写成十卷——山川、异域、奇物、方术。其中一则讲到有人乘木筏从海上出发,一直漂到了天河。

冒险 晋 · 张华《博物志》
梦梦溪笔谈
Dream Pool Essays

活字印刷的详细做法,今天能知道,几乎全靠这本书里的一段记载。写下它的是北宋的沈括——一个在政治上失过手、晚年被贬到园子里的人。他顺手还发明了一个词:石油。

创世 北宋 · 沈括《梦溪笔谈》
天天工开物
The Exploitation of the Works of Nature

一个五次会试不中的举人,把当时所有的工艺写成了十八篇。而这本书在清代几乎失传,靠日本和欧洲的翻刻译本留下来,民国时期才由学者从国外找回。

执着 明 · 崇祯十年宋应星刊行
齐齐民要术
Essential Techniques for the Common People

一个太守写了一部给老百姓的谋生手册,从耕地写到做酱做醋。他在序里交代了自己的四种办法:查古书、收民谚、问老农、自己试。这四句话,今天做研究的人还在用。

执着 北魏 · 贾思勰《齐民要术》
三三侠五义
The Three Heroes and Five Gallants

包公断案如神的形象,是小说给的。而这本书最初不是小说,是一个说书人在书场里一段一段说出来的。后来一位大学者读了它,嫌第一回太荒诞,亲自改写了一回,还改了书名。

英雄 清 · 光绪年间刊行(据石玉昆说唱整理)
施施公案
The Cases of Lord Shi

这位清官在历史上确有其人。他的父亲是收复台湾的施琅,他自己长相不好,被人起了个绰号,小说就把这个绰号原样写了进去。这本书还有一个别的书比不上的地方:它是续出来的,从九十多回一直滚到五百多回。

英雄 清 · 嘉庆年间初刊,续书至光绪
彭彭公案
The Cases of Lord Peng

这又是一部清官断案的书。主角在历史上也是真的,《清史稿》把他归在「循吏」一类。有意思的是,这本书和另外两本共用一批侠客——一部书里的老英雄,是另一部书里那位侠客的父亲。

英雄 清 · 光绪年间刊行
狄狄公案
The Cases of Judge Dee

这个人正史里是宰相,不是侦探。后来一位荷兰人把他译成英文,又自己动手写了二十多部关于他的小说——从此西方人眼里的中国神探,是那位荷兰人造出来的。本页只讲公版部分,不涉及现代作品。

智慧 清末 · 作者不详
红红楼梦
Dream of the Red Chamber

这本书有一个别的书少见的问题:它可能不是一个人写完的。前八十回用抄本流传,只有八十回;一百二十回的本子到乾隆五十六年才印出来,多出来的四十回是谁写的,到今天仍有争论。所以「你读的是哪个本子」这件事,在这里格外要紧。

爱情 清 · 乾隆年间(前八十回)
镜镜花缘
Flowers in the Mirror

写这本书的人是个学问家,他把自己会的东西全塞进了小说里:音韵、算学、医药、棋谱、酒令。书前半是一个海外的世界,男人穿耳缠足,女人当国王;后半是一百个才女一同应考。读它像读一部玩笑话里的人间百科。

创世 清 · 嘉庆、道光年间
穆穆天子传
The Tale of King Mu

这本书不是传下来的,是从一座古墓里挖出来的。西晋时有人盗了一座战国的墓,里面几十车竹简被人发现,其中就有它。书里写周穆王一路向西走,走到瑶池,见了西王母。——那位西王母,在《山海经》里是半人半兽的神,在这里却与他赋诗对答。

创世 战国魏墓出土 · 西晋整理
蔡蔡侯纸与地动仪
Cai Hou Paper and the Seismoscope

《后汉书》是一部史书,里面却藏着两件技术的事:蔡伦用树皮、破布和旧渔网造纸,张衡造出一台能测出千里之外地震的铜仪器。一件把写字变便宜,一件把远方变近——但两件事都得多留一个心眼:前者他不是第一个造出纸的人,后者的实物早就没有了。

创世 东汉 · 范晔《后汉书》
退退避三舍
Yielding Three Sanctums

晋公子重耳流亡到楚国,楚成王问他:「若晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍?」重耳答:那我就退避三舍。楚臣子玉请杀重耳,成王不许。十九年后重耳返晋为君,城濮之战前,晋军果然后退九十里,兑现了当年那句许诺。

智慧 春秋·晋楚城濮之战(前632)
病病入膏肓
The Disease That Settled Between the Marrows

晋景公重病,向秦国求医。秦派医缓来诊,看完说:病去不掉了,它在肓之上、膏之下,扎不了、灸不到、药也够不着。景公叹他真是良医,厚礼送回。不久景公梦见两个小人在肚子里的病处商量,一个说怕这个医生,另一个说躲到肓上去就安全了。几天后景公去世。

智慧 春秋·晋景公之疾(前581)
唇唇亡齿寒
Without Lips the Teeth Are Cold

晋国要借道虞国去打虢国,虞大夫宫之奇劝虞公:唇亡齿寒,虢亡虞必跟着亡。虞公说,我祭祀比你们干净,神明保我。宫之奇说,神明依人而行。晋军灭虢后回师袭虞,虞国就此灭亡。

智慧 春秋·假道灭虢(前655)
居居安思危
Thinking of Danger in Times of Peace

晋悼公与诸侯会盟之后大宴群臣,大臣魏绛在酒席上当场背诵《尚书》名句「居安思危,思则有备,有备无患」,以此劝谏国君:事情顺的时候最该把不顺的那一步想到前面。晋悼公觉得他说得对,把它以乐歌的形式配起来,永久传唱。

智慧 春秋·晋悼公时期(前6世纪)
东东施效颦
The Ugly Woman Imitates the Frown

西施心口疼,在村里皱着眉捂着心口走,村里丑人见了觉得美,回家也捧着心、皱着眉。结果富人看见吓得闭门不出,穷人看见拉着妻子儿女躲得远远的。庄子用这个笑话说明:美不是美,是那份天然的姿态;学别人的样子,学不到别人的里子。

讽刺 战国·庄子所称东施西施之事
惊惊弓之鸟
The Bird Started by an Empty Bowstring

更羸陪魏王在高台上,对着天上的雁群拉满弓不搭箭,「砰」的一声弓弦响,一只孤雁就掉下来了。魏王不信,更羸说:这只是受过伤的鸟,飞得慢、叫得惨,听见弦声就抖,一抖就掉。后人用来比喻受过惊吓的人,一点动静就害怕。

智慧 战国·更羸为魏王射雁
围围魏救赵
Relieving Zhao by Attacking Wei

魏国围攻赵国邯郸,赵向齐国求救。田忌想直奔邯郸,孙膑说不行——应该去打魏国都城大梁,魏军回救,邯郸就自解了。齐军不去赵国,反而插向魏国腹地,魏军果然丢下赵国回师,在桂陵被齐军截住大败。

智慧 战国·桂陵之战(前353)
负负荆请罪
Carrying the Bramble and Asking Forgiveness

蔺相如两次救了赵国(完璧归赵、渑池会),被封上大夫,位在廉颇之上。廉颇不服,扬言要羞辱他。蔺相如以“先国家之急而后私仇”避让,并解释「我不怕廉将军,我只怕两虎相斗,其势不俱生」。廉颇听说后,脱去上衣、背着荆杖到门前请罪,两人结为生死之交。

诚信 战国·赵·渑池会前后(前283—前279)
指指鹿为马
Calling a Deer a Horse

丞相赵高想压服群臣,朝堂上牵一只鹿献给秦二世,说这是马。二世笑他错了,赵高当场问在场的大臣:这是马还是鹿?有的沉默,有的说是马,有的说实话说是鹿。说真话的后来都被赵高借事除掉。

讽刺 秦·二世元年(前209)前后,赵高专权
背背水一战
Fighting with the Army Back to the River

韩信率军打赵国,在井陉口只剩一条窄道。他先派一千人背河列阵,再让主力出战佯败,把赵军引到河边,前后夹击大破赵军。赵王歇被擒,陈余被杀。兵法是「陷之死地而后生」——没退路的人才会拼命。

执着 西汉·韩信伐赵,井陉之战(前204)
四四面楚歌
The Chant of Chu from All Sides

项羽被围在垓下,兵少粮尽。夜里四面汉军唱起楚地的歌,项羽以为汉军已经打下了楚地,心知大势已去。他饮酒帐中,对着虞姬慷慨别歌,率八百骑趁夜突围,一路打打走走,到乌江边自觉无颜见江东父老,自刎而亡。

zhongzhen 西汉·项羽垓下之围(前202)
运运筹帷幄
Laying Plans Inside the Curtained Tent

刘邦称帝后大封功臣,群臣争功、聚饮争席。刘邦问群臣:我自己打天下,谁贡献最大?张良说关键在于陛下用人与能否听劝;刘邦说三人——张良运筹帷帐之中、韩信战必胜攻必取、萧何镇国家抚百姓。刘邦最后自己补了一句:运筹帷幄之上,决胜千里之外,我不如子房。

智慧 西汉·刘邦称帝论三杰(前202)
高高山流水
High Mountains and Flowing Water

琴师俞伯牙在江边弹琴,船上打柴的钟子期听得入神。伯牙弹「高山」的调子,子期说「好一座巍峨的山」;伯牙弹「流水」,子期说「浩荡的江水」。伯牙惊了,两人结为知己,约好明年再会。次年伯牙如期赴约,子期已病故。伯牙在墓前弹完最后一曲,把琴摔碎,从此再不弹琴。

zhuyi 春秋·俞伯牙与钟子期
平平易近人
Approachable and Gentle to All

周公用两根例子教训儿子伯禽:一滴墨水泼在桌面上,桌上的灰尘就跟着变黑;一勺水一点点倒在原地,日子久了就成了一洼泥。所以执政者不能摆架子,要平易近人,别人才肯归附。

xiuyang 西周·周公诫伯禽
后后生可畏
The Younger Generation Deserves Respect

孔子在路边遇到几个奔跑的少年,回头对弟子说:年轻人很值得敬畏,怎么知道将来的人不如今天的人呢?四十、五十岁却没有听闻过道的人,这辈子大概也就这样了。

xiuyang 春秋·孔子语
狡狡兔三窟
The Cunning Hare Has Three Burrows

门客冯谖替孟尝君收债,却把债券全烧了,说替主人买回了「义」。后来孟尝君被罢相,第一处旧部没人收留他,多亏冯谖早先给他铺好了三三条退路,才平安复位。

智慧 战国·冯谖弹铗(孟尝君门下)
鸡鸡鸣狗盗
The Rooster Crow and the Dog Thief

孟尝君被秦昭王扣住,一个门客装狗偷出他的狐白裘送给王妃,另一个门客学鸡叫骗开关门。天亮前关隘放他们走了。后世笑话这两个人只会耍小手段——可偏偏是这两样小手段救了命。

智慧 战国·孟尝君入秦脱险
约约法三章
Three Laws Agreed

刘邦率军攻入咸阳,秦王子婴投降。刘邦约法三章:杀人者死,伤人及盗抵罪。其余秦朝法律一概废除,官吏照旧,百姓大喜。后来项羽一来,全变了样。

诚信 秦末·刘邦入咸阳(前206)
项项庄舞剑
Xiang Zhuang Dances the Sword

项羽在鸿门设宴请刘邦。范增几次举玉玦要项羽下手,项羽默然不动。项庄入场舞剑,说各项舞剑助兴,实则意在沛公;项伯也拔剑起舞,用身体挡住项庄。刘邦借上厕所的机会,从小路逃走。

权谋 秦末·鸿门宴(前206)
乐乐不思蜀
Too Happy to Think of Shu

刘禅投降曹魏后被封安乐公,司马昭宴问他:你思念蜀地吗?他说:此间乐,不思蜀。郤正教他下次应当流泪思蜀,再问时他照做了,司马昭说:你怎么忽然像正说话。他睁开眼说:确实就这么想。

成语 三国·刘禅降魏(263)
闻闻鸡起舞
Rouse the Sword at the Cock’s Crow

祖逖和刘琨一起当舍,半夜听见鸡叫,祖逖踢醒刘琨说:这不是坏声音,咱们起来练剑。两人从而作息颠倒、苦练剑术。后来祖逖带兵北伐,收复黄河以南大片土地;刘琨在并州孤军坚守,也成了名将。

勤学 西晋·祖逖与刘琨(4世纪初)
画画龙点睛
Dotting the Eyes on the Painted Dragon

梁朝画家张僧繇在金陵安乐寺画了四条龙,却不点眼睛。他说点上眼睛龙就会飞走。寺里人不信,强请他点。他点了一条,立刻雷破壁画,那条龙乘云飞走;另外三条还留在墙上。

艺术 南朝·张僧繇(6世纪)
胸胸有成竹
The Bamboo Is Already Formed in the Mind

文同画竹子前,心里已经有了那根竹子。苏轼写文章说:他画竹的时候,不是一节一节去凑,是先有一根完整的竹在心里,落下笔去,竹子的节叶就像从他手上长出来一样。

艺术 北宋·文同与苏轼(11世纪)
门门可罗雀
A Net for Sparrows at the Gate

翟公担任廷尉时,门口车马填塞,宾客挤满;罢官一回家,门口可以张网捕鸟。他于是大门上写:一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。

faping 西汉·翟公罢官
大大义灭亲
Punishing Kin for the Sake of Justice

卫国公子州吁杀了国君自立,老臣石碏的儿子石厚是州吁的死党。石碏将计就计,让州吁去陈国借路朝见周天子,同时密信陈国把他们两人拿下。州吁被杀后,石碏不肯赦免自己的儿子,派家臣回国处死了石厚。左传赞他「大义灭亲」。

英雄 春秋·卫国老臣石碏
道道听途说
Heard on the Road, Told on the Path

孔子说:「道听而涂说,德之弃也。」路上听来一句话,还没核实就又在路上传给别人,这是有德之人最不看重的做派。《吕氏春秋》里宋国丁家「穿井得一人」的传闻,正是这句话最好的注脚:一句话传到国君耳朵里,已经完全变了样。

智慧 春秋·孔子论德(《论语》)
三三令五申
Repeated Orders and Admonitions

孙武以兵法见吴王阖闾,吴王故意让一百八十名宫女受训,并让两位爱姬任队长。孙武把动作要领反复讲清,宫女们却嘻嘻哈哈。孙武下令斩两位队长立威,再鼓操练,全场肃然,令行禁止。吴王这才拜孙武为将。「三令五申」由此而来。

智慧 春秋·孙武吴宫教战
呆呆若木鸡
Dumbstruck Like a Wooden Chicken

纪渻子为君王训练斗鸡,训练四十天:前十天气骄,二十天闻声则应,三十天目光太锐,都不合格。到第四十天,别的鸡打鸣挑衅,它毫无反应,站在那里像一只木头鸡——「其德全矣」。别的鸡见了掉头就跑。今天「呆若木鸡」形容呆住发愣,可它的原义恰好相反:是修养到家的定力。

智慧 战国·《庄子》纪渻子养斗鸡
乐乐极生悲
Joy at Its Peak Turns to Sorrow

齐威王问善辩的淳于髡:先生能喝多少?答:一斗也醉,一石也醉。威王不解,淳于髡细数不同场合的酒量:大王面前不敢多喝是恐惧,乡里宴饮可喝八斗,暮色里续宴、男女同席时最放松,喝得最多也最容易失礼——「酒极则乱,乐极则悲,万事尽然」。威王从此罢长夜之饮。

智慧 战国·淳于髡谏齐威王
远远交近攻
Befriend the Distant, Strike the Near

魏国人范雎受诬陷几乎被打死,改名换姓逃到秦国。他向秦昭王进言:秦国过去越韩、魏去攻齐国,所得寸土也守不住——不如「远交近攻」:与齐、楚等远国交好,先吞并韩、魏等邻国。得寸则王之寸,得尺则王之尺。秦王用其策,范雎拜相,秦国兼并天下的路线图就此画定。

智慧 战国·范雎说秦昭王
一一败涂地
Ruined at One Stroke

陈胜吴广起义后,沛县父老杀了县令,要推刘邦做县公。刘邦推辞说:如今天下大乱、诸侯并起,首领要是选得不对,「今置将不善,壹败涂地」——一旦失败,肝脑涂在地上再也收不回来。众人力推,刘邦遂为沛公,起兵反秦。

英雄 秦末·刘邦沛县起兵
声声东击西
Feint East, Strike West

魏王豹反汉,据黄河天险,重兵守蒲津渡口。韩信把船只大张旗鼓地集中在临晋渡口,摆出要从这里强渡的架势;主力却悄悄北上夏阳,用木盆陶罐扎成筏子渡河,直取魏军后方安邑。魏军还在盯着临晋的「舰队」,老家已失,魏王豹被擒。「声东击西」自此成为兵家定式。

智慧 楚汉·韩信木罂渡河破魏
多多多益善
The More, the Better

韩信被降为淮阴侯后,刘邦与他闲聊各位将领的才能。刘邦问:像我这样的人能带多少兵?韩信说:陛下不过能带十万。刘邦问:你呢?韩信答:臣是「多多而益善」——越多越好。刘邦笑:多多益善,怎么还被我抓住了?韩信说:陛下不能将兵,而善将将——您带兵不行,可您会带将领。

智慧 楚汉·刘邦与韩信论将
不不寒而栗
Shudder Without Being Cold

汉武帝时,义纵调任定襄太守。他到任那天,先给狱中两百余名重犯解枷松绑,说要去探监的犯人一起出狱——这些人出门后替死囚送信通融;他随即以「越狱串供」之罪把他们连人带犯全部收捕,一天之内报杀四百余人。从此「郡中不寒而栗」:天气不冷,人人抖如筛糠。

取经 西汉·酷吏义纵治定襄
奋奋不顾身
Charging Ahead Without Regard for Oneself

汉将李陵率五千步卒深入漠北,遭遇八万匈奴骑兵,血战多日、杀敌上万,矢尽粮绝而降。满朝官员墙头草式地落井下石,只有司马迁挺身直言:李陵平时「常思奋不顾身,以殉国家之急」,此次是诈降图存。武帝大怒,司马迁下狱受腐刑。一个成语,背后是他以身体换来的见证。

英雄 西汉·司马迁为李陵辩(《报任安书》)
夜夜郎自大
The Conceit of Yelang

汉武帝遣使通西南夷。使者到滇国,滇王问:汉与我的国家,哪个大?后来到了夜郎国,夜郎侯也问了同样的问题。司马迁记下原因:因为道路不通,他们各自做着一方之主,不知道汉有多大。有趣的是——先发问的其实是滇王,夜郎只是背了两千年的锅。

智慧 西汉·滇王与夜郎侯问汉使
励励精图治
To Rule with Vigor and Rectify the State

汉宣帝刘询是西汉在位最久、口碑最好的皇帝之一。他还在襁褓里就因巫蛊之祸坐过牢,在民间长大,懂百姓疾苦。即位时朝纲松弛、官吏贪暴。他亲自考核郡国守相、平反冤狱、整顿吏治,尤其让刺史定期回京汇报地方实情。在他治下,西汉国力达到顶点,史称「孝宣中兴」。「励精图治」说的就是他这种抖擞精神、力求把国家治好。

执着 西汉·汉宣帝刘询
一一丘之貉
Jackals of the Same Hill

西汉的杨恽是司马迁的外孙,仗着才干又口无遮拦,被削职为民。他给朋友孙会宗写信发牢骚,信里拿秦朝的当权者打比方,说他们和今天的掌权者都是「一丘之貉」——同一座山丘上的貉,彼此差不多。原话是骂秦,后人却把它用来形容气味相投的一伙坏人。

智慧 西汉·杨恽《报孙会宗书》
大大器晚成
Great Vessels Take Time to Complete

《老子》第四十一章说「大器晚成」——大的器物要很长时间才能做成。三国时,袁绍的谋士崔琰曾评价公孙度的儿子公孙康:这人看似平庸,其实是「大器晚成」。后来这句话成了安慰「成才慢」的人最得体的一句:真正了不起的人,往往要很晚才显出本事。

执着 三国·崔琰评人 / 亦本《老子》
势势如破竹
Like Splitting Bamboo

西晋大将杜预率军攻打东吴,一路势如破竹,连克数城。有人见南方暑热将临,主张停下等来年。杜预说:现在士气正盛,好比劈竹子,劈开头几节,下面的就迎刃而解了。他不听劝阻,一鼓作气打到建业,吴主孙皓出降,三国归晋。

英雄 西晋·杜预伐吴(《晋书》)
草草木皆兵
Every Bush and Tree a Soldier

前秦皇帝苻坚率八十余万大军南下,想一举吞掉东晋。两军隔淝水对峙,苻坚登寿阳城远望,见晋军阵容严整,连八公山上的草木都以为是晋兵。交战时秦军溃败,败兵逃跑时听到风声和鹤叫,都疑心是追兵。这就是「草木皆兵」与「风声鹤唳」。

英雄 东晋·淝水之战(《晋书·苻坚载记》)
鹿鹿死谁手
In Whose Hands Will the Deer Die

石勒是羯族人,从奴隶一路打到做了后赵皇帝。一次他喝醉了,对大臣徐光说:我要是生在汉高祖刘邦的时代,一定与他争天下,「未知鹿死谁手」。古人把「鹿」比作帝位,这句话就是说:天下最后归谁,还不一定呢。

英雄 后赵·石勒(《晋书·石勒载记》)
才才高八斗
Eight Dou of Talent

南朝大诗人谢灵运,文章写得好,人也傲。他曾说:天下的才华总共一石(十斗),曹植一个人独占八斗,我得一斗,剩下一斗天下人分。这话一半是自夸,一半也确实点出了曹植的厉害。后来「才高八斗」就成了夸人极有才学的成语。

诚信 南朝宋·谢灵运
江江郎才尽
Jiang Yan Exhausted His Talent

南朝文人江淹,年轻时文章锦绣,名动一时。可到了晚年,写出来的东西却平平无奇,时人都说「江郎才尽」。传说他曾梦见一个叫郭璞的人来讨还一支五色笔,醒来后便文思枯竭。其实更可能的真相是:他身居高位、政务缠身,不再像年轻时那样苦吟锤炼了。

诚信 南朝梁·江淹(《南史·江淹传》)
南南柯一梦
A Dream of Nanke

唐代传奇里,有个叫淳于棼的人,醉倒在宅边大槐树下,梦见自己被招为槐安国驸马,又去做南柯太守,二十年间享尽荣华、生儿育女。一觉醒来,所谓槐安国不过是槐树下的一个大蚁穴,南柯是槐树南边的一根枝条。成语比喻一场空欢喜、一场虚幻。

智慧 唐·李公佐《南柯太守传》
口口蜜腹剑
Honey on the Lips, Sword in the Belly

唐玄宗时的宰相李林甫,外表随和、嘴上说得比蜜还甜,心里却藏着害人的主意。同僚和他共事,往往不知不觉就被排挤、贬官,甚至送命。北宋司马光编《资治通鉴》时,评他「口有蜜,腹有剑」。成语指嘴甜心狠、两面三刀的人。

智慧 唐·李林甫(《资治通鉴》)
春春风得意
Elated Like a Spring Breeze

唐代诗人孟郊,考了几十年才在四十六岁考上进士。放榜那天,他骑着马在长安城里跑,写下了千古名句「春风得意马蹄疾,一日看尽长安花」。此前种种落第的憋屈,在这一刻全化成了狂喜。成语指事情顺心、洋洋自得,尤其形容考中或如愿后的畅快。

诚信 唐·孟郊《登科后》
请请君入瓮
Please Step into the Vat

武则天时期,酷吏周兴被人告发谋反,另一酷吏来俊臣奉命审他。来俊臣请周兴喝酒,假意请教:犯人不肯招供怎么办?周兴说:找个大瓮,四周烧炭烤热,把他装进去,没有不招的。来俊臣立刻叫人抬来大瓮、烧起炭,说:我奉命审你,请君入瓮。周兴吓得当场认罪。成语指「用对方的办法来惩治对方」。

智慧 唐·来俊臣与周兴(《资治通鉴》)
一一事无成
To Achieve Nothing

唐代诗人白居易一生写诗数千首,名满天下。可他在除夕夜里给弟弟妹妹写信,却叹自己「鬓毛不觉白毵毵,一事无成两鬓斑」——头发不知不觉全白了,回想半生,竟像什么正经事都没做成。这当然是他自谦,却也道出许多人的心事:忙忙碌碌一辈子,到头来总觉虚度。成语「一事无成」便从这声叹息里来。

执着 唐·白居易
抛抛砖引玉
Throw a Brick to Attract Jade

唐代诗人常建很佩服赵嘏的诗才。听说赵嘏要游览苏州灵岩寺,常建就先跑到寺里,在墙上题了两句诗,故意留白。赵嘏到来,见壁上未完之句,忍不住补上两句,果然比常建的原句更妙。时人便笑称常建这是「抛砖引玉」——用自己的粗浅引出别人的高妙。

智慧 唐·常建、赵嘏
呕呕心沥血
Vomit Heart and Spill Blood

唐代诗人李贺作诗极苦。他每天骑一头瘦驴,背个锦囊,想到好句子就写下来投进囊中,回家再整理成篇。母亲见他每日带回的纸条越来越多,心疼地说:「这孩子是要把心呕出来才肯罢休啊!」后来「呕心沥血」便形容人费尽心思、耗尽精力去做一件事。

勤学 唐·李贺
黄黄袍加身
Draped in the Yellow Robe

后周显德七年,大将赵匡胤率军北上御敌,行至陈桥驿,将士们把一件黄袍披在他身上,拥立他做皇帝。赵匡胤「被迫」接受,回师开封,逼幼主禅位,建立宋朝。后人便用「黄袍加身」指被拥立为帝王,也泛指被人推上某个高位。

英雄 北宋·赵匡胤
杯杯酒释兵权
Relinquish Military Power over a Cup of Wine

宋太祖赵匡胤称帝后,担心手下大将兵权太重、重演陈桥兵变。一天设宴款待石守信等人,酒酣时叹道:做皇帝也睡不着,只怕你们部下再把黄袍加在你们身上。众将惊惧,次日纷纷请辞兵权。赵匡胤赏赐田宅,让他们安享富贵。一场酒,兵权收归中央。

权谋 北宋·赵匡胤
孤孤注一掷
Stake Everything on a Single Throw

宋真宗时,辽军南下,宰相寇准力主皇帝御驾亲征,在澶州督战,宋军士气大振,签下澶渊之盟。政敌王钦若却对真宗进谗:赌博的人钱快输光时,会把剩下全押上,叫「孤注」;寇准这是把陛下当赌注,孤注一掷!真宗因此疏远寇准。成语便指把全部力量或资源一次性押上,以求一搏。

权谋 北宋·寇准
巧巧取豪夺
Gain by Trickery and Seize by Force

北宋书画家米芾,爱收藏古字画到了痴的地步。朋友藏着好东西,他常以「借观」为名拿回家,要么临摹一本掉包还你,要么干脆赖着不还。苏轼曾写诗笑他:「巧偷豪夺古来有,一笑谁似痴虎头。」后人把「巧取豪夺」合成一词,指用各种手段非法占有别人的东西。

讽刺 北宋·米芾
名名落孙山
Fall Behind Sun Shan

宋代苏州人孙山和同乡的儿子一同赴考。发榜时,孙山名字排在最后一名,总算中了;同乡儿子却名落孙山之外。孙山先回乡,同乡问他儿子考得怎样,孙山幽默答道:「解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外。」意思是:榜上最后一名是我孙山,您公子还在我后头呢。成语便指考试或选拔未被录取。

勤学 北宋·孙山
一一挥而就
Finished with a Single Stroke

文天祥少年时参加科举,面对殿试策问,他才思泉涌,万言对策提笔一气写成,毫不迟疑。主考与皇帝读后惊叹其才,拔为状元。后人便用「一挥而就」形容才思敏捷、动笔就能很快写成文章或画成画。

勤学 南宋·文天祥
郭郭璞与《葬书》
Guo Pu and the Book of Burial

郭璞是东晋的奇人——他注过《尔雅》《山海经》,写过游仙诗,还被后世推为风水祖师。《葬书》托名于他,第一次把「葬地」讲成一门学问:地里有「生气」,葬得对,生气就护着后人;葬得不对,生气就散了。那句「气乘风则散,界水则止……故谓之风水」,是「风水」二字最早、最权威的出处。

智慧 东晋·郭璞集堪舆之大成
杨杨救贫
Yang Jun-song, the Savior of the Poor

唐僖宗朝有个国师叫杨筠松,黄巢攻破长安后他断发逃难,一路南下落脚江西赣州,从此收徒传术。他给别人看地从不收钱,穷人找他,他更上心,世人称他「杨救贫」。他写的《撼龙经》《疑龙经》《青囊奥语》,开创了风水「形势派」(看山形水势),赣州、明十三陵、紫禁城的选址都和这一脉有关。

智慧 唐末·杨筠松创形势派
罗罗盘与二十四山
The Compass and the Twenty-four Mountains

罗盘(又叫罗经)是风水的核心工具,它的根子是中国的指南针。盘面最核心的是「二十四山」——把一圈三百六十度分成二十四份,每份十五度,用十天干、十二地支和四维(乾坤艮巽)来标方位。一层层叠上去,还有八卦、九星、六十甲子。罗盘是中国古代把天文、地磁和方位合在一块儿的精密仪器。

智慧 风水工具·罗盘源流
千千年择都
Choosing Capitals Across a Thousand Years

中国的都城和住宅,挑地方有一套传了千年的讲究:背山面水、坐北朝南。西周《考工记》就规划了方方正正的王城,后来长安、洛阳、南京、北京,选址都逃不开这几条。明代的《阳宅十书》把民居怎么挑、门朝哪开、院怎么布,编成了口诀,比如「左青龙、右白虎、前朱雀、后玄武」。这里面有真能用的气候水利经验,也夹着不少对吉凶的附会。

智慧 风水选址·都城与阳宅
太太公钓鱼
Jiang Taigong Fishing

姜子牙名吕尚,怀才不遇,在渭水之滨用直钩、无饵钓鱼,意不在鱼,而在等一位肯用他的明主。周文王出猎相遇,交谈后大喜,尊他为师,一同开创周朝八百年基业。后人便用「姜太公钓鱼,愿者上钩」比喻心甘情愿地上圈套或主动投靠,也指贤才静待明主赏识。

智慧 西周·姜子牙
千千金一笑
A Smile Worth a Thousand Gold

周幽王宠爱褒姒,可褒姒几乎从不笑。幽王为博她一笑,听信宠臣虢石父之计,点燃烽火戏弄诸侯。诸侯匆匆赶来,却发现并无敌情,狼狈不堪;褒姒见状终于大笑。后来犬戎真打来,再举烽火,诸侯以为又是儿戏,无人来救,西周因此灭亡。成语便指极难得的一笑,也警示为博欢心而荒废大事的荒唐。

讽刺 西周·周幽王
道道不拾遗
No One Picks Up Lost Goods

春秋时郑国宰相子产执政,推行改革、严明法度、善用贤能,把国家治理得路不拾遗、夜不闭户。掉在路上的东西没人捡走,百姓安分守法。成语「道不拾遗」便形容社会安定、民风淳厚,也指治理有方、秩序井然。

政治 春秋·子产
志志在四方
Ambition in All Four Corners

春秋时,晋国公子重耳流亡在外多年。一次,他妻子姜氏见他安于现状、不思归国图大业,便劝他:男子汉志在四方,怎可贪恋安乐、恋栈于此?后重耳奋发,终回晋国做了国君,即春秋五霸之一的晋文公。成语「志在四方」便指胸怀远大、不困于一隅的志向。

执着 春秋·晋文公
知知人不易
Knowing People Is Not Easy

孔子周游列国时,在陈、蔡之间断粮受困。弟子颜回讨米做饭,孔子远远看见他先抓了一把饭塞进嘴里,以为他不敬、偷吃。后问明原委:饭上落了灰,颜回先把脏的吃了,免得浪费。孔子叹道:自己亲眼所见尚且不可全信,心里以为可靠的也不尽可靠,弟子们记着,知人真不容易啊。

智慧 春秋·孔子
不不耻下问
Not Ashamed to Ask Beneath

春秋时卫国大夫孔圉(谥号「文」),聪明好学,地位不低却不以向学问、职位不如自己的人请教为耻。孔子因此赞他:「敏而好学,不耻下问,是以谓之『文』也。」成语「不耻下问」便指不以向地位、学识比自己低的人请教为羞耻,形容虚心好学。

勤学 春秋·孔圉
孟孟母断机
Mencius' Mother Cuts the Loom

孟子年少时读书,有一次跑回家,孟母正在织布。见他荒废学业,孟母拿起剪刀,当他的面剪断了织机上快要织成的布,说:你荒废学业,就像这断了的布,前功尽弃、再难成匹。孟子大受震动,从此专心向学,终成亚圣。后人便以「孟母断机」喻指母亲以决绝的方式警诫儿子勤学不息。

勤学 战国·孟母
曾曾子杀彘
Zengzi Slaughters the Pig

曾子的妻子要去集市,小儿子哭闹着要跟去。她随口哄道:「你在家,回来给你杀猪吃肉。」妻子回来,曾子真要磨刀杀猪。妻子说不过是哄孩子的话,曾子却说:孩子年幼,事事学父母,你现在骗他,就是教他骗人。于是当真杀了猪。成语「曾子杀彘」便指父母言出必行、不欺幼儿,以言传身教守信。

诚信 春秋·曾子
三三人成虎
Three Men Make a Tiger

战国时魏臣庞葱将要陪太子去赵国做人质,怕走后有人进谗言,便问魏王:若一人说市上有虎,您信吗?王说不信;二人说呢?将信将疑;三人说呢?王说那就信了。庞葱说:市上本无虎,三人言之则成虎;我走后,说臣坏话的何止三人,望王明察。成语「三人成虎」便指谣言或讹传经多人重复,竟让人信以为真,劝人勿盲从众言。

智慧 战国·庞葱
老老马识途
An Old Horse Knows the Way

春秋时齐桓公应燕国请求,命管仲率军讨伐入侵的山戎,追击至孤竹国。大军归来时迷了路,深秋荒野,辨不清方向。管仲献策:老马认得走过的路,放开几匹老马前行,军队跟在后面,果然走出迷谷。成语「老马识途」便指经验丰富的人对情况熟悉,能起引导作用。

智慧 春秋·管仲
图图穷匕见
The Map Unrolled, the Dagger Revealed

战国末年,燕太子丹派荆轲刺秦王。荆轲以献燕国督亢地图和秦国叛将首级为名,把匕首藏在地图卷里。献图时,他慢慢展开地图,地图展到尽头,藏着的匕首露了出来——这就是「图穷匕见」。荆轲拔匕行刺,终因寡不敌众失败。成语便指事情发展到最后,真相或本意完全显露。

英雄 战国·荆轲
孺孺子可教
The Boy Can Be Taught

秦末,张良年轻时在下邳桥上遇一位老人(后人称黄石公)。老人故意把鞋掉到桥下,让张良去捡并替他穿上,张良忍住不快照做了。老人约他三次清晨相会,张良前两次迟到被斥,第三次半夜等候,终得认可。老人赞他「孺子可教」,授予《太公兵法》。张良后来辅刘邦成大业。成语便指年轻人有出息、值得栽培。

智慧 秦末·张良
明明镜高悬
The Bright Mirror Hanging High

典出《西京杂记》:秦始皇有一面方镜,能照见人的五脏六腑、辨别人心邪正,凡有歹意者照之毕现。后世以「明镜高悬」比喻官吏执法公正、明察秋毫,旧时大堂之上常挂此匾,以颂清官。

政治 秦·秦始皇
胯胯下之辱
The Insult Under the Hips

韩信少年时,遭市井无赖逼迫从其胯下爬过,他审时度势、隐忍不发。后辅刘邦灭楚,封淮阴侯,名垂青史。后人以「胯下之辱」指一时忍辱负重,喻能屈能伸、小不忍则乱大谋。

英雄 西汉·韩信
一一饭千金
A Meal Worth a Thousand Gold

韩信少时贫贱,常饿肚子。一位在河边漂洗丝绵的老妇(漂母)见他可怜,连着几十天分饭给他吃。后来韩信封楚王,特地找到那位漂母,赠以千金作为报答。成语「一饭千金」便指受恩虽小、报答极厚,重义感恩。

诚信 西汉·韩信
凿凿壁偷光
Boring a Hole for Light

西汉匡衡家贫买不起灯油,夜间读书便在墙上凿个小洞,借邻居家的烛光来读。他勤学不辍,终成学问大家,官至丞相。成语「凿壁偷光」便指家贫而刻苦求学,也形容创造条件、发奋读书的精神。

勤学 西汉·匡衡
割割席分坐
Cutting the Mat Apart

三国时管宁与华歆同席读书,门外有显贵车马经过,华歆丢下书跑出去看热闹,管宁却不为所动。等华歆回来,管宁割断席子与他分开坐,说「你不是我的朋友」。成语「割席分坐」便指朋友志趣不合、断然绝交。

智慧 三国·管宁
梁梁上君子
The Gentleman on the Beam

东汉陈寔家中夜遭小偷,小偷伏在梁上伺机作案。陈寔发现后不动声色,召集子孙训话,说人因贫而沦为盗贼的可怜,梁上人听后羞愧下梁谢罪。陈寔赠绢两匹,感化其改过。后世便以「梁上君子」婉称窃贼。

智慧 东汉·陈寔
画画饼充饥
Drawing a Cake to Cure Hunger

三国时魏明帝曹叡选拔人才,大臣卢毓进言:选人不要只看名气,名气好比在地上画个饼,中看不中吃。成语「画饼充饥」便指用空想、空名来安慰自己,徒具虚名而无实效。

讽刺 三国·魏明帝
七七步成诗
A Poem in Seven Paces

三国时,魏文帝曹丕忌恨弟弟曹植才高,命他在七步之内作成一首诗,作不成就要治罪。曹植应声吟出「煮豆燃豆萁」的千古名篇,以豆萁相煎喻兄弟相残。曹丕听罢面露愧色。成语「七步成诗」便指才思敏捷、出口成章。

智慧 三国·曹植
穷穷兵黩武
Exhausting the Military

三国时东吴名将陆抗上疏吴主孙皓,劝其不可无休止地动武扩军,说「穷兵黩武,动费万计,士卒雕瘁」,会拖垮国力。成语「穷兵黩武」便指竭尽兵力、好战不休,多用于批评滥用武力、劳民伤财的统治者。

政治 三国·陆抗
悬悬梁刺股
Tying Hair to Beam, Piercing Thigh

西汉孙敬读书至深夜,怕自己瞌睡误学,便把头发用绳系在屋梁上,一低头打盹就被扯醒;战国苏秦游说失败后发奋,读书困倦就用锥子刺自己的大腿提神。后人合称「悬梁刺股」,形容刻苦自励、发奋求学。

勤学 西汉·孙敬 / 战国·苏秦
洛洛阳纸贵
Luoyang Paper Becomes Precious

西晋文学家左思构思十年,写成《三都赋》。文章精妙,人们争相传抄,洛阳城里的纸一时供不应求、价格大涨。成语「洛阳纸贵」便指作品风行一时、广为传诵,也形容著作极受欢迎。

艺术 西晋·左思
铁铁杵成针
The Iron Pestle Ground into a Needle

相传李白少时读书未成,遇一老妇在溪边磨铁杵,言欲磨成针。李白感其毅力,遂发愤苦学,终成诗仙。后人以「铁杵成针」比喻只要有恒心,再难的事也能做成。

勤学 唐·李白
熟熟能生巧
Practice Makes Perfect

北宋陈尧咨善射,自矜其能;卖油翁观之,酌油自钱孔入而钱不湿,曰「无他,但手熟尔」。喻技艺娴熟则生巧,不可恃才自傲。

执着 宋·欧阳修《归田录》
成成也萧何
Success and Failure Both Credited to Xiao He

萧何月下追韩信,荐其拜大将,助刘邦定天下;后韩信谋反,亦由萧何设计诛除。世谓「成也萧何,败也萧何」,言一人之进退系乎成败。

政治 西汉·韩信
昭昭君出塞
Wang Zhaojun Marrying Beyond the Frontier

王昭君入汉宫,因不肯贿赂画工而不得见元帝;后自请和亲匈奴,出塞远嫁呼韩邪单于,换得汉匈数十年和平。

政治 西汉·王昭君
不不入虎穴焉得虎子
How Can You Catch Tiger Cubs Without Entering the Tiger's Lair

班超使鄯善,夜率壮士袭匈奴使者营,谓众「不入虎穴,不得虎子」,斩匈奴使,鄯善归汉。

冒险 东汉·班超
孔孔融让梨
Kong Rong Yielding the Pears

孔融四岁与兄食梨,自取小者。人问之,答「我小儿,当取小者」。谦让之美,传为典范。

善恶 东汉·孔融
煮煮酒论英雄
Boiling Wine and Discussing Heroes

曹操邀刘备青梅煮酒,纵论天下英雄,指「今天下英雄,唯使君与操耳」。刘备失箸,借雷声掩饰惊惶。

权谋 三国·曹操·刘备
万万事俱备只欠东风
All Is Ready Except the East Wind

赤壁之战,周瑜定火攻,船械齐备,唯缺东南大风;诸葛亮筑七星坛祭风,东风骤起,火攻大破曹军。

权谋 三国·赤壁
火火烧连营
Fire Across the Linked Camps

刘备为关羽报仇,伐吴连营七百里;陆逊坚守待变,乘旱风用火攻,火烧连营,蜀军溃败。

权谋 三国·夷陵
司司马昭之心路人皆知
Sima Zhao's Ambition Is Known to All

曹髦在位,司马昭专权,阴谋篡魏。曹髦愤曰「司马昭之心,路人所知也」,率众讨之,反为所害。后司马炎代魏建晋。

政治 三国·魏·司马昭
大大展宏图
Unfolding a Grand Blueprint

宏图指宏伟的计划与谋略,「大展宏图」形容放手施展远大的抱负与才干,把心中的蓝图化为现实。

奋斗 现代·常用语
大大吃一惊
Greatly Startled

形容对突然发生的事情感到十分意外、吃惊。「大吃一惊」提醒人:世界常不按预期出牌,保持开放与镇定比慌张更有用。

智慧 现代·常用语
九九曲回肠
A Heart Knotted Like Nine Coils

形容痛苦、忧虑、愁闷到了极点,仿佛肠子被反复缠绕。后也用以写缠绵曲折的愁思与深情。

智慧 汉·辞赋
实实事求是
Seek Truth from Facts

从实际对象出发,探求其内在规律与本质。「实事求是」是中国治学理政的根本方法,也是待人处事不盲从的态度。

智慧 汉·《汉书》
名名副其实
Name Matches Reality

名声或名义与实际相符合。「名副其实」告诫人:名头再响,也要有与之相称的实底,名实相符才立得住。

智慧 近现代·常用语
胡胡说八道
Talking Nonsense

没有根据、没有道理地瞎说。「胡说八道」本与佛教「八正道」有关,后成斥责妄言的常用语,也提醒人说话要负责。

讽刺 魏晋·俗语
浩浩浩荡荡
Vast and Mighty

原形容水势浩大,后形容队伍、声势或事业广阔壮大、不可阻挡。「浩浩荡荡」写的是一种向前奔涌的气势。

智慧 先秦·《尚书》
前前所未有
Unprecedented

从来没有过的。「前所未有」形容事物罕见、规模或程度空前,常用来标记一个时代或事件的开创性。

智慧 现代·常用语
长长治久安
Long-Term Peace and Stability

国家长期安定巩固。「长治久安」是中国两千年来治国理政的核心追求,也适用于任何需要持久安稳的集体。

政治 汉·《汉书》
无无可奈何
There Is No Way Out

感到没有办法,只能这样了。「无可奈何」写尽人在大势面前的无力,也教人在接受中寻找出路。

智慧 汉·《史记》
四四通八达
Extending in All Directions

四面八方都有路可通,形容交通极便利,也比喻思路、关系通畅无碍。「四通八达」既写地理,也写通达。

智慧 汉·《史记》
不不知不觉
Unconsciously

没有意识到、没有觉察到,多指未加注意。「不知不觉」提醒人:时间、习惯与关系,往往在忽略中悄悄改变。

智慧 现代·常用语
莫莫名其妙
Cannot Explain the Oddness

说不出其中的奥妙,指事情奇怪、不合常理、让人摸不着头脑。「莫名其妙」提醒人:先辨清状况,再下判断,别把反常当正常。

智慧 现代·常用语
引引人注目
Striking / Drawing Attention

引起人们的注意,形容人或事物很显眼、招人看。「引人注目」既可以是本事,也提醒人:被看见,往往也意味着被评判。

艺术 现代·常用语
四四面八方
From All Sides

指各个方向、各个地方。「四面八方」写的是空间上的周遍,也喻指来自各处的人与力量汇聚。

智慧 宋·《景德传灯录》
成成千上万
Thousands Upon Thousands

形容数量极多,成千的、上万的数不清。「成千上万」写的是规模之大,也提醒人:多,既是力量,也可能是负担。

智慧 现代·常用语
比比比皆是
Can Be Found Everywhere

到处都是,形容极其常见、随处可见。「比比皆是」提醒人:正因为太常见,反而容易被忽略其中重要的东西。

智慧 现代·常用语
焕焕然一新
Taking on a New Look

形容出现了崭新的面貌,旧的样子一扫而空。「焕然一新」写的是变化之大、之亮,也提醒人:翻新,先得有翻新的底气。

奋斗 宋·《景德传灯录》
天天下第一
The Best Under Heaven

形容没有人能比得上,居首位。「天下第一」是极致的赞美,也藏着提醒:称第一易,守第一难。

奋斗 汉·《后汉书》
驰驰名中外
Known Far and Wide

名声传播到国内外,形容极有名气。「驰名中外」写的是声名的广度,也提醒人:名气越大,越要护得住底子。

智慧 现代·常用语
独独立自主
Independent and Self-Reliant

指自己作主、不受别人控制或支配。「独立自主」既是国家主权的原则,也是个人立身处世应有的骨气。

政治 现代·常用语
一一模一样
Exactly the Same

形容样子完全相同,没有一点差别。「一模一样」写的是等同,也提醒人:太像,有时反而看不出真假与个性。

智慧 现代·常用语
山山珍海味
Delicacies from Land and Sea

山野和海里出产的珍贵食品,泛指丰盛的菜肴。「山珍海味」写的是口福之奢,也提醒人:再好的东西,吃多了也平常,知足才香。

艺术 清·《红楼梦》
不不由自主
Involuntarily

由不得自己,控制不住自己。「不由自主」写的是身不由己的瞬间,也提醒人:被情绪牵着走时,要尽量留一分清醒。

智慧 清·《红楼梦》
非非同小可
No Mere Trifle

指情况严重或事情重要,不能轻视。「非同小可」提醒人:看起来小的事,往往后果不小,须认真对待。

智慧 元·《魔合罗》
流流芳百世
Leave a Good Name for Posterity

美好的名声永远流传后世。「流芳百世」写的是青史留名之志,也提醒人:真名声靠实德,不是靠喊。

诚信 南朝·《世说新语》
神神来之笔
Stroke of Genius

形容作品或点子精彩绝妙,像有神灵相助。「神来之笔」写的是灵感迸发的妙,也提醒人:妙笔背后,多是厚积。

艺术 现代·常用语
截截然不同
Totally Different

形容两件事物毫无共同之处,界限分明。「截然不同」写的是差别之大,也提醒人:看似不同,未必没有相通之处。

智慧 现代·常用语
小小心翼翼
Very Cautious

原形容恭敬谨慎,现多指做事十分小心,不敢疏忽。「小心翼翼」写的是谨慎的态度,也提醒人:小心是护自己,别小心成畏缩。

智慧 先秦·《诗经》
拨拨乱反正
Set Things Right

消除混乱局面,恢复正常秩序。「拨乱反正」原指治道,也泛指把歪了的的事物纠正过来、回到正道。

政治 汉·《史记》
咬咬牙切齿
Gnashing One’s Teeth

形容极端仇视或痛恨,也形容把情绪强压在心里。「咬牙切齿」写的是愤极之态,也提醒人:恨到咬牙时,更要管住自己。

善恶 元·《窦娥冤》
可可想而知
One Can Well Imagine

不用说明就能想象得到,形容情况很明显。「可想而知」写的是推断之易,也提醒人:明显的结论,也要讲得出道理。

智慧 现代·常用语
不不动声色
Maintaining Composure

在紧急情况下,说话、神态仍跟平时一样,形容非常镇定。「不动声色」写的是沉得住气,也提醒人:镇定不是冷漠,是心里有数。

智慧 宋·《五灯会元》
目目瞪口呆
Stunned Speechless

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。「目瞪口呆」写的是惊到失态,也提醒人:再惊,也别忘了先弄清发生了什么。

智慧 元·《西厢记》
自自相矛盾
Self-Contradiction

卖矛又卖盾,夸盾坚不可破、矛利无不穿,被人问「以子之矛陷子之盾」便答不上来。比喻言行前后抵触、不能自圆其说。

智慧 先秦·《韩非子》
杞杞人忧天
Groundless Worry

杞国有个人整天怕天塌下来、地陷下去,愁得吃不下睡不着。比喻不必要的忧虑,为没影的事自己吓自己。

智慧 先秦·《列子》
十十面埋伏
Ambush on All Sides

楚汉相争末,韩信于垓下布下重重伏兵,把项羽军团团围住。后用来形容处境极端危险、四面受敌。

政治 汉·楚汉之争
亡亡羊补牢
Mend the Pen After Losing the Sheep

羊圈破了,丢了羊才去修补。比喻出了问题及时补救,还不算晚。

智慧 汉·《战国策》
井井底之蛙
The Frog in the Well

井底的青蛙以为天就井口那么大。比喻眼界狭窄、见识短浅,却自以为了不起。

智慧 先秦·《庄子》
狐狐假虎威
The Fox Borrowing the Tiger’s Might

狐狸借老虎的威风吓跑百兽。比喻依仗别人的势力欺压人,自己其实没什么本事。

善恶 汉·《战国策》
南南辕北辙
South Cart, North Course

想去南方,车却往北赶,还夸马快、路费多、车夫好。比喻行动和目的正好相反,条件越好离目标越远。

智慧 汉·《战国策》
鹬鹬蚌相争
The Snipe and the Clam

鹬啄蚌肉,蚌夹鹬嘴,两不相舍,渔翁一并捉去。比喻双方相持不下,让第三者得了便宜。

智慧 汉·《战国策》
入入木三分
Three Tenths into the Wood

传说王羲之在木板上写字,刻字时墨迹竟透入木板三分深。形容书法笔力遒劲,也比喻见解、描写深刻透彻。

艺术 东晋·王羲之
一一诺千金
A Promise Worth a Thousand Pieces of Gold

季布答应过的事一定做到,当时人说「得黄金百斤,不如季布一诺」。形容诺言极有分量,说话算数。

诚信 汉·《史记》
坐坐井观天
Sitting in a Well Watching the Sky

坐在井底看天,只看见巴掌大的一块。比喻眼界狭小,见识有限。

智慧 先秦·《庄子》
精精忠报国
Serve the Country with Utmost Loyalty

岳飞背刺「尽忠报国」,一生抗金、收复失地。后用来形容赤诚报国、忠心不二。

政治 宋·岳飞
手手不释卷
Book Never Out of Hand

书卷不离手,形容勤奋好学、读书成癖。

勤学 三国·《三国志》
拔拔苗助长
Pull the Shoots to Help Them Grow

宋国人嫌禾苗长得慢,动手把苗拔高,结果苗都枯死了。比喻急于求成,反而把事搞坏。

智慧 先秦·《孟子》
塞塞翁失马
The Old Man at the Fort Lost His Horse

边塞老翁丢了马,众人来慰,他说「焉知非福」。后来马带胡马归,子骑马折髀,却因此免了征戍之祸。比喻祸福相倚,坏事变好事。

智慧 汉·《淮南子》
滥滥竽充数
Blend in the Yu Ensemble with No Skill

南郭先生不会吹竽,混在乐队里装样充数。齐湣王要独奏,他只好逃走。比喻没有真本事,混在行家里凑数。

智慧 先秦·《韩非子》
田田螺姑娘
The Snail Maiden

孤身青年谢端拾回一只大田螺,田螺里藏着一位姑娘,每日趁他下田替他烧饭洗衣。真相揭开后,姑娘为报他救命之恩,留下来与他成家。

童话 中国民间童话
金金斧头银斧头
The Gold and Silver Axes

樵夫砍柴失手把斧头掉进河里,河神先后捞出金斧、银斧、铁斧,樵夫只认自己的铁斧。河神赞他诚实,把三把都给了他。贪心的财主仿效,却只得到应有的教训。

童话 中国民间童话
鲤鲤鱼跳龙门
The Carp Leaps the Dragon Gate

黄河里的鲤鱼听说法门外的龙门,跳过去便能化龙。众鱼退缩,唯有一条小鲤鱼不畏急流,奋力一跃跳过龙门,变成了一条龙。

童话 中国民间童话
人人参娃娃
The Ginseng Baby

小童工虎子救了被财主追打的红肚兜娃娃,娃娃原来是人参精。为报恩,娃娃帮虎子挖出大人参,治了财主的贪婪,也救了山里的穷苦人。

童话 中国民间童话
阿阿凡提种金子
Afanti Plants Gold

阿凡提骗贪婪的国王说金子能种出来,国王把金子交他「种」。阿凡提用这笔钱接济穷人,到期说金子旱死了,反将国王一军。

民间 中国民间故事
三三个和尚
Three Monks, No Water

一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。直到一场大火烧来,三人才合力救火、轮流挑水,懂得团结才有水。

民间 中国民间故事
鲁鲁班学艺
Lu Ban Learns His Craft

少年鲁班千里寻师学木艺,熬过劈柴、磨刃的苦工,终得师傅真传,成为木工祖师。

民间 中国民间故事
桃桃园三结义
The Oath in the Peach Garden

东汉末年,刘备、关羽、张飞在桃花盛开的园中焚香结拜,誓同生死、共扶汉室,成就一段义气佳话。

名著 中国名著
三三打白骨精
Three Strikes on the White Bone Demon

白骨精三次变作村姑、老妪、老翁诱骗唐僧,孙悟空火眼金睛三打妖精,却被唐僧误会驱逐,终以事实证清白。

名著 中国名著
黛黛玉葬花
Dai Yu Buries the Fallen Flowers

大观园中落花满地,林黛玉感伤身世,提囊收花、掘冢埋香,吟出《葬花吟》,宝玉听后痴立动容。

名著 中国名著
画画皮
The Painted Skin

王生贪恋一美女,道士警告他身畔是鬼。王生偷看,见女鬼正披人皮描画美人貌;鬼怒而剜其心。王妻求道人施法,终以人之心救活丈夫。

聊斋志异 中国名著
聂聂小倩
Nie Xiaoqian

宁采臣夜宿兰若寺,女鬼聂小倩受妖胁迫诱其魂魄,采臣不为财色所动;小倩感其刚正,反助他避祸,二人合力除妖,终成眷属。

聊斋志异 中国名著
崂崂山道士
The Laoshan Taoist

富家子王生慕仙,上崂山求道,却怕苦怕累。道士授他穿墙术,他归家炫耀撞墙不进,反成笑谈。

聊斋志异 中国名著
婴婴宁
Yingying the Laughing Girl

王子服见少女婴宁爱笑不止,寻访成婚。婴宁原是狐女,天真烂漫,巧惩无礼浪子;后因忆亡母,从此收起笑声。

聊斋志异 中国名著
孟孟姜女
Lady Meng Jiang

新婚丈夫范喜良被征修长城,孟姜女千里寻夫,到时丈夫已死、埋骨城下。她恸哭十日,长城崩塌露出白骨,她投海殉情。

中国四大传说 中国民间传说