001文学网001h.cn

卷二·田千秋郅恽

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

180 字 本篇无成语出处

汉武帝杀戾太子,田千秋讼太子冤曰: 子弄父兵当何罪? 帝大感悟曰: 父子之间,人所难言也。公独明其不然,公当遂为吾辅佐。 遂拜为丞相。光武废郭后,郅恽言曰: 夫妇之好,父不能得之于子,况臣能得之于君乎?是臣所不敢言。虽然,愿陛下念其可否之计,无令天下有议社稷而已。帝曰: 恽善恕已量主。 遂以郭氏为中山王太后,卒以寿终。此二人者,可谓善处人骨肉之间,谏不费词,婉而能入者矣。

汉武帝杀了戾太子,田千秋为太子诉冤,说:“儿子把玩父亲的兵器应该判个什么罪?”武帝深为感悟,说:“父子之间的事,外人不好说话。您能说明事情并非如此,您应该成为我的辅佐。”于是拜为丞相。汉光武帝废郭皇后,郅恽进言说:“夫妇关系,父子之间也是不好谈论的,何况君臣之间呢!所以臣不敢评议。即使如此,也希望陛下好好考虑是否妥当,不要让天下人议论朝廷就好。”光武帝说:“郅恽善于以恕己之心体谅君主。”于是封郭氏为中山王太后,最后得以善终。田千秋、郅恽二人,可谓善于协调父子、夫妇之间的关系,说话简明扼要,委婉中听。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷二·田千秋郅恽」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…