001文学网001h.cn

卷十六·王卫尉

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

216 字 本篇无成语出处

汉高祖怒萧何,谓王卫尉曰: 李斯相秦皇帝,有善归主,有恶自予,今相国请吾苑以自媚于民,故系治之。 卫尉曰: 秦以不闻其过亡天下,李斯之分过,又何足法哉! 唐太宗疑三品以上轻魏王,责之曰: 我见隋家诸王,一品以下皆不免其踬顿,我自不许儿子纵横耳。 魏郑公曰: 隋高祖不知礼义,宠纵诸子,使行非礼,寻皆罪黜,不可以为法,亦何足道! 观高祖、太宗一时失言,二臣能用其所言随即规正,语意既直,于激切中有婉顺体,可谓得谏争之大义。虽微二帝,其孰不降心以听乎!

汉高祖恼怒萧何,对王卫尉说:“李斯辅佐秦皇帝,有了好事归君主,有了过失自己担着,如今萧相国竟然拿我的上林苑去讨好百姓,所以将他囚禁治罪。”王卫尉回答说:“秦朝因为不闻其过而丢了天下,李斯分担过失,又何足效法呢。”唐太宗怀疑魏徵、房玄龄等人轻视魏王,责备他们说:“我见隋朝诸王,一品以下官员都不免受其困顿挫辱,是我自己不许皇子随心所欲罢了。”魏徵回答说:“隋高祖不知礼义,溺爱放纵自己的儿子,使他们做了不合礼义之事,不久都因罪罢黜,这种做法不值得学习,也不值一提。”汉高祖、唐太宗一时失言,两位大臣能够就君主的话正言规劝,语意直率,言辞激切又不失委婉恭顺,可谓深得谏诤大义。即便不是高祖和太宗这样的明君,难道还有谁不能虚心听取吗!

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷十六·王卫尉」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…