卜算子·春事忆松江

李处全 · 全宋词

宋李处全 4 段 52 字

春事忆松江，江上花无数。

春日情景让我忆起松江，江上花开无数。

一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。

恍然一枕，匆匆沉入醉梦之中，梦见芳草萋萋的臞庵小路。

携手度虹梁，洗眼看渔具。

我们曾手挽手走过如虹的桥，又擦亮眼睛细细观看渔具。

盐豆莼羹是处无，早买扁舟去。

盐豆和莼菜羹在这里却无处可寻，还是早点买一叶扁舟归去吧。

简析

此词由春日景物牵动回忆，追想松江花江、醉梦旧路与携手游赏之乐，抒发思乡怀旧及归隐之愿。基调温婉而怅惘。艺术上借景抒情，虚实相生，以“莼羹”“扁舟”暗用张翰莼鲈之思。适合写乡愁、故地忆游、归隐向往或春日怀旧时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。