卜算子·那里是闲时

沈瀛 · 全宋词

宋沈瀛 4 段 52 字

那里是闲时，这里何曾定。

哪里算得上空闲的时候，这边又何曾安定下来。

毕竟忙时恼杀人，到了还他静。

毕竟忙碌时把人烦恼得要死，到头来还是归于宁静。

静处又如何，莫被顽空引。

处在清静之中又怎样呢？不要被枯寂的顽空引入歧途。

一道神光总现前，受用无穷尽。

一道神妙的光明总是显现在眼前，其受用无穷无尽。

简析

此词以忙与静、顽空与神光对举，阐明真正的自在不在外境忙闲，而在自性光明时时现前。主旨是破除对闲静和枯寂顽空的执著，归于禅悟受用。情感基调警策超脱，兼有禅悦。手法上用反问、对比和禅家语汇，层层翻进。适合在谈修心、情绪管理、忙碌与宁静辩证，或引用禅理劝人勿陷虚无时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。