独自临池,闷来强把阑干凭。
独自来到池边,心情烦闷时勉强倚靠着栏杆。
旧愁新恨。
旧日的愁绪和新添的怨恨一起涌上心头。
耗却年时兴。
消磨掉了往日的那种兴致。
鹭散鱼潜,烟敛风初定。
白鹭飞散,鱼儿潜沉,雾气消散,风刚刚平静下来。
波心静。
水波中心一片宁静。
照人如镜。
水面照人,像镜子一样清澈。
少个年时影。
只是少了当年那个身影。
宋 舒氏 7 段 50 字
独自临池,闷来强把阑干凭。
独自来到池边,心情烦闷时勉强倚靠着栏杆。
旧愁新恨。
旧日的愁绪和新添的怨恨一起涌上心头。
耗却年时兴。
消磨掉了往日的那种兴致。
鹭散鱼潜,烟敛风初定。
白鹭飞散,鱼儿潜沉,雾气消散,风刚刚平静下来。
波心静。
水波中心一片宁静。
照人如镜。
水面照人,像镜子一样清澈。
少个年时影。
只是少了当年那个身影。
此词写独自临池凭栏时的孤寂怀旧:旧愁新恨消磨了往日兴致,眼前鹭散鱼潜、烟敛风定,水面如镜,却独少当年人影。情感幽怨怅惘,物是人非。艺术上借景抒情、以景结情,动静相衬,并用镜喻水,今昔对照。适合用于抒写孤独相思、怀旧伤逝、物是人非或凭栏临水等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…