蝶恋花·闲上西楼供远望

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

闲上西楼供远望。

闲来登上西楼，好向远方眺望。

一曲新声，巧媚谁家唱。

一支新曲，婉转妩媚，不知是谁家在唱。

独倚危栏听半晌。

我独自倚着高高的栏杆，听了许久。

长江快泻澄无浪。

长江迅疾奔流，清澈平静，没有一丝波浪。

清泪恰同清水涨。

清清的泪水，恰似那清水般不断上涨。

拭尽重流，触事如何向。

擦干了又流出来，触事伤怀，该如何排遣。

不觉黄昏灯已上。

不知不觉已是黄昏，灯火已经点亮。

旧愁还是新愁样。

旧日的愁绪，还是像新愁一样的模样。

简析

此词写登楼远望、闻歌倚栏之际，见长江无浪而清泪暗涨，黄昏灯上仍愁绪难遣。主旨是抒发孤寂怀人与旧愁新愁交织的伤感。基调低回凄婉、哀而不烈。艺术上以景衬情、情景交融，借江水、歌声、灯影层层递进，并以“旧愁还是新愁样”收束，强化愁绪无尽。适合用于表达黄昏独倚、思念难排、旧愁新恨交加等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。