越女采莲秋水畔。
越地姑娘在秋日的水边采摘莲子。
窄袖轻罗，暗露双金钏。
窄窄的衣袖、轻薄的罗衫，隐隐露出两只金手镯。
照影摘花花似面。
她临水照影，摘下的莲花就像她的脸庞。
芳心只共丝争乱。
她的芳心，只与那藕丝一同纷乱纠缠。
㶉𫛶滩头风浪晚。
紫鸳鸯嬉游的滩头，傍晚起了风浪。
雾重烟轻，不见来时伴。
雾浓烟淡，望不见同来的伙伴。
隐隐歌声归棹远。
隐隐的歌声里，归去的小船越划越远。
离愁引著江南岸。
一腔离愁，就这样牵曳到江南岸边。
蝶恋花·越女采莲秋水畔
欧阳修 · 全宋词宋 欧阳修 8 段 71 字
简析
此词写越女秋日采莲，由采莲之景转出孤寂离愁。上片以轻罗金钏、花面照影、丝乱芳心，刻画少女娇美与心绪纷繁；下片借风浪、烟雾、失伴、远棹，写暮归时的迷惘怅惘。全篇以景衬情、以物喻心，藕丝谐'思'、'丝'与'思'相乱，含蓄婉转，余韵悠远。情感基调清丽而微带惆怅。适合用于描写江南水乡风物、少女情怀，或借以表达别离思念、青春易逝的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
欧阳修 的其它作品共 243 首 诗人页 →
蝶恋花·帘下清歌帘外宴 蝶恋花 蝶恋花·帘幕东风寒料峭 蝶恋花 蝶恋花·腊雪初销梅蕊绽 蝶恋花 蝶恋花·海燕双来归画栋 蝶恋花 蝶恋花·面旋落花风荡漾 蝶恋花 蝶恋花·永日环堤乘彩舫 蝶恋花 蝶恋花·水浸秋天风皱浪 蝶恋花 蝶恋花·梨叶初红婵韵歇 蝶恋花 蝶恋花·独倚危楼风细细 蝶恋花 蝶恋花·翠苑红芳晴满目 蝶恋花 蝶恋花·小院深深门掩亚 蝶恋花 蝶恋花·欲过清明烟雨细 蝶恋花
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →