凌乱败荷，既似沙莞，又如淝水。
凌乱衰败的荷叶，既像沙莞的残局，又像淝水战场。
颠倒旌旗都靡。
旌旗横七竖八，全都倒伏披靡。
馀花敧谢，又似乌江，骓兮不逝。
残花倾斜凋谢，又像乌江岸边，乌骓马不肯奔驰。
虞兮奈尔。
虞姬啊，对你又能怎么办呢。
凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。
凋残的柳树萧瑟作响，又像轵道旁，故旧父老有何颜面相对。
因缘断。
因缘已经断绝。
时节转。
时节不断流转。
自然如彼。
自然就像那样。
自然如此。
自然又像这样。
水边沙际。
在水边、沙岸之间。
芦花摇曳。
芦花随风摇曳。
唤住行人，蓼花妩媚。
仿佛唤住过路行人，蓼花姿态妩媚。
引翻游子。
逗引得游子心神翻动。
又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。
又像江都宫中彻夜酣宴、延秋门外的旧事，建业城里的望仙阁与结绮阁。
月下心飞，风前骨醉。
月光下心魂飞荡，清风前连骨都沉醉。
共苹花得意。
与苹花一同得意欢悦。
今看昔、后看今未。
如今看往昔，后人看今朝，也未必能免这般沧桑。
一回头，已百弹指。
一回头之间，已经过去百次弹指的光阴。