好女儿·春去几时还

黄庭坚 · 全宋词

宋黄庭坚 6 段 54 字

春去几时还。

春天离去，什么时候才能回来？

问桃李无言。

问桃树李树，它们却默默无言。

燕子归栖风劲，梨雪乱西园。

燕子归来栖息，风势正猛；梨花如雪，乱纷纷飘满西园。

唯有月婵娟。

只有那一轮明月，依然美好皎洁。

似人人、难近如天。

它像心爱的人儿，却难以靠近，仿佛远在天边。

愿教清影常相见，更乞取团圆。

但愿能常常见到你的清影，更祈求我们能够团圆。

简析

此词写春归无痕、月明难近，借桃李无言、梨雪乱飞、孤月似人，抒发对心上人的思念与盼团圆之情。基调缠绵惆怅，哀而不伤。主要运用拟人、比喻、借景抒情，以月写人，以春逝衬离思。适合用于表达思念、异地相思、盼望重逢的写作或祝福情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。