柳烟霁色方春。
柳林间烟雾朦胧，雨后天色放晴，正是初春时节。
花露逼金茎。
花上的露珠紧贴着金色的枝茎。
秋千院落，海棠渐老，才过清明。
院落里秋千闲置，海棠渐渐凋残，清明才刚刚过去。
嫩玉腕托香脂脸，相傅粉、更与谁情。
她用白嫩如玉的手腕托着涂了香脂的脸，想与人一起傅粉妆扮，可又能与谁共此深情？
秋波绽处，相思泪迸，天阻深诚。
当那双秋水般的眼睛泛起波光，相思的泪水便迸涌而出，可天意却阻隔着这一腔深情。
极相思令・极相思·柳烟霁色方春
太尉夫人 · 全宋词宋 太尉夫人 5 段 60 字
简析
此词写清明过后，女子独处院落，见柳烟海棠而伤春怀人；以腕托香腮、傅粉无侣、秋波泪迸等细节，抒发相思难寄、天阻深情的幽怨。基调柔婉哀怨，情景交融，借景抒情与细节刻画并用。适合用于书写春日相思、清明怀人、闺怨或异地恋思念等情境，也可引用以增强婉约愁绪。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。