湖水连天天连水，秋来分外澄清。
湖水与天相接，天与水相连，到了秋天，景色格外清澈明净。
君山自是小蓬瀛。
君山本来就仿佛是一座小小的蓬莱、瀛洲仙山。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
水气蒸腾，笼罩着云梦大泽；波涛汹涌，撼动着岳阳城。
帝子有灵能鼓瑟，凄然依旧伤情。
倘若帝子（湘妃）有灵，能够鼓瑟传声，那凄切的瑟声依旧令人伤情。
微闻兰芝动芳馨。
隐隐约约闻到兰草芝草飘散出的芬芳。
曲终人不见，江上数峰青。
一曲终了，人已不见踪影，只见江面上几座青翠的山峰静静矗立。
临江仙·湖水连天天连水
滕宗谅 · 全宋词宋 滕宗谅 6 段 70 字
简析
此词借洞庭秋景与湘灵传说，写湖天澄澈、君山如仙、云梦波撼，又由鼓瑟曲终引出幽怨，主旨是怀古伤情。基调清旷中带凄婉。主要手法为化用孟浩然、钱起名句，虚实相生，视听结合，以景结情。适合写洞庭岳阳、秋日怀古、离别怅惘或引用古典意境时使用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。