水月光中，烟霞影里，涌出楼台。
在水光月色之中，在烟霞影里，涌出一座座楼台。
空外笙箫，云间笑语，人在蓬莱。
空中传来笙箫乐曲，云间飘荡着笑语，人仿佛身在蓬莱。
天香暗逐风回。
沁人的天香暗暗随着风飘回。
正十里、荷花盛开。
正是十里荷花盛开的时节。
买个扁舟，山南游遍，山北归来。
买一叶扁舟，游遍山南，再从山北归来。
柳梢青·水月光中
赵汝愚 · 全宋词宋 赵汝愚 5 段 61 字
简析
此词写水月烟霞中楼台隐现，笙箫笑语恍如蓬莱，又写荷香随风、十里花开，最后以扁舟游遍山南山北收束，表现对湖山美景的沉醉与闲适游赏之乐。基调轻快愉悦，富仙逸之气。主要运用多感官描写、虚实相生与蓬莱仙境之喻，景、人、情交融。适合游记、散文、月夜荷花或泛舟赏景类写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。