池塘生春草，梦中共、水仙相识。
池塘边生出了春天的青草，在梦境中与水仙相识。
细拨冰绡，低沈玉骨，搅动一池寒碧。
轻轻拨开那冰一般薄透的绢纱，低垂着玉一般的身骨，搅动了一池寒凉的碧水。
吹尽杨花，糁毡消白。
杨花被风吹得一干二净，像碎米洒在毡上，白点渐渐消去。
却有青钱，点点如积。
却又有铜钱似的青色小圆叶，一点点地堆积起来。
渐成翠、亭亭如立。
渐渐长得翠绿葱郁，亭亭挺立，像人一样站着。
汉女江妃入奁室。
汉水的女神、江中的宓妃都走进了梳妆的闺房。
掰破靓妆拥出。
掰开艳丽的妆饰，簇拥着走了出来。
夜月明前，夕阳敧后，清妙世间标格。
在月明之夜到来之前，夕阳西斜之后，那一派清妙，是世间少有的风标格调。
中贮琼瑶汁。
花中贮藏着琼浆玉液般的汁水。
才嚼破、露飞霜泣。
才刚一咬破，露珠飞溅，霜华也似要哭泣。
何益。
又有什么益处呢？
未转眼，度秋风，成陈迹。
转眼之间，秋风吹过，便都成了陈旧的痕迹。