宋 许将 9 段 88 字
雁声晚断。
暮色中，大雁的叫声渐渐断绝。
寒宵云卷。
寒夜里，云层翻卷。
正一枝开，风前看，月下见。
正有一枝花悄然绽放，在风前可看，在月下可见。
花占千花上，香笑千香浅。
它位居千花之上，香气含笑傲视，使千种芬芳都显得浅淡。
化工与、最先裁翦。
造物主把它赐予人间，让它最先被剪裁成形。
谁把瑶林，闲抛江岸。
是谁将这玉树琼林，随意抛落在江岸？
恁素英浓，芳心细，意何限。
这般素白的花朵繁盛，芳心纤细，情意无穷无尽。
不恨宫妆色，不怨吹羌管。
它不怨恨被采作宫中妆饰的颜色，也不埋怨羌笛吹奏《梅花落》。
恨天远、恨春来晚。
只恨苍天高远，只恨春天来得太晚。
此词咏早春白梅，写寒夜雁断云卷中一枝先开，占尽花上香前，似天工最先剪裁，却被闲抛江岸；虽素英浓、芳心细，不怨宫妆与羌管，只恨天远春迟。基调清冷孤高，含幽怨与期盼。主要用拟人、对比衬托和用典。适合写早春梅花、清高自守、孤芳待春或期盼知音时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…