一翦梅·潇洒佳人淡淡妆

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 8 段 72 字

潇洒佳人淡淡妆。

潇洒自然的佳人，化着淡淡的妆。

特地凌寒，秀出孤芳。

她特地冒着严寒，独秀出孤高的芬芳。

雪为肌体练为裳。

以雪作为肌肤，以白绢作为衣裳。

韵处天姿，不御铅黄。

那风韵来自天然姿色，不涂抹脂粉铅黄。

古样铜壶湿篆章。

古雅样式的铜壶上，湿润着篆书印章般的纹样。

浅浸横斜，净几明窗。

浅浅的水中浸着横斜的梅枝，衬着洁净几案、明亮轩窗。

何妨三弄点苔苍。

不妨奏一曲《梅花三弄》，为苍苔添些点缀。

但有疏枝，依旧清香。

只要还有稀疏的枝条，就依旧散发清香。

简析

此词咏梅，以佳人淡妆为喻，写其凌寒孤芳、雪肌素裳、天然不假铅黄。下阕转写插梅于古铜壶，映浅水、横斜枝影，临净几明窗，伴《梅花三弄》与苍苔，仍留疏枝清香。全篇清雅高洁，托物言志，赞不媚世俗、孤傲坚贞之品格；可用来写咏物、品格自况、清雅审美或冬日雅趣等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。