七十馀年真一梦。
七十多年的人生,真像一场大梦。
朝来寿斝儿孙奉。
清早儿孙们捧来祝寿的酒器。
忧患已空无复痛。
忧患都已成空,不再有什么痛苦。
心不动。
内心不再被外境摇动。
此间自有千钧重。
这境界中自有一份千钧般的厚重。
早岁文章供世用。
早年写的文章曾被世间采用。
中年禅味疑天纵。
中年时体味的禅趣,几乎像是上天赋予。
石塔成时无一缝。
石塔建成时,严丝合缝没有一丝缝隙。
谁与共。
又有谁能够与我共同体会呢?
人间天上随他送。
无论人间还是天上,都随他怎样送行安排吧。
宋 苏辙 10 段 72 字
七十馀年真一梦。
七十多年的人生,真像一场大梦。
朝来寿斝儿孙奉。
清早儿孙们捧来祝寿的酒器。
忧患已空无复痛。
忧患都已成空,不再有什么痛苦。
心不动。
内心不再被外境摇动。
此间自有千钧重。
这境界中自有一份千钧般的厚重。
早岁文章供世用。
早年写的文章曾被世间采用。
中年禅味疑天纵。
中年时体味的禅趣,几乎像是上天赋予。
石塔成时无一缝。
石塔建成时,严丝合缝没有一丝缝隙。
谁与共。
又有谁能够与我共同体会呢?
人间天上随他送。
无论人间还是天上,都随他怎样送行安排吧。
此词写晚年寿辰回顾:七十余年如梦,儿孙奉酒,忧患已空,心境不动;早年文章济世,中年得禅,石塔无缝,生死无碍,唯随缘任运。基调旷达澄明而超脱。手法上以梦喻人生,以千钧重、石塔无缝为象征,兼用今昔对比,融抒情与禅理。适合祝寿、晚年感怀、禅意人生、看淡荣辱生死或总结人生时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…