鹧鸪天·烟雨溟溟趁落成

李处全 · 全宋词

宋李处全 6 段 64 字

烟雨溟溟趁落成。

迷蒙的烟雨正好趁着这落成之时飘洒而来。

只应天欲称佳名。

想来是天公要让这美好的名称相称。

万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦。

万千雨丝忽明忽暗，映照着青山；如匹白绢般的水雾浓淡纤密，萦绕着清碧的流水。

民亦乐，美能并。

百姓也欢欣安乐，美好的事又能并集齐备。

酒杯莫惜十分倾。

酒杯前不要吝惜，只管满满地倾杯畅饮。

要知社下平生志，觞政聊须为主盟。

要知道我在乡社间平生的志向，行酒令时姑且须由我来主持主盟。

简析

此词写烟雨迷蒙中楼台落成，天公作美，山水清丽，百姓同乐，宴饮行酒，表达作者在乡社宴集间的主盟之志与欢庆之情。基调明朗欢快、旷达豪爽，带庆典喜气。艺术上以景衬情，巧用“万丝”“匹素”比喻雨丝水雾，情景交融，直抒胸臆。适合庆贺建筑落成、乡村社集、宴饮祝酒或行酒令时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。