醉花阴·碧玉槎桠金粟小

碧玉槎桠金粟小。

碧玉般的枝杈横斜，金色小花粟粒般细小。

山路惊秋老。

走在山路上，猛然惊觉秋意已深、秋光将老。

倒倚湿寒烟，似怯秋风，阁泪啼清晓。

它斜倚在湿冷的寒烟里，仿佛害怕秋风，含着泪在清晓中啼泣。

铜壶冷浸宜深窈。

铜壶里冷冷浸着花枝，正适宜这幽深窈窕的所在。

人试新妆巧。

人试着新妆，妆扮得精巧动人。

云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。

云鬓边斜插一枝桂花，小小楼阁、幽静窗畔，处处都香透了。