青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。
青田的白鹤和丹山的凤凰,婺女与嫦娥双双前来相送。
谁家绝世绮帐前,艳粉红脂映宝钿。
那是谁家的绝世美人,在绮丽的帷帐前,艳丽的脂粉映衬着华贵的宝钿。
窈窕玉堂褰翠幙,参差绣户悬珠箔。
她窈窕地身在玉堂,撩起翠绿色的帷幕;参差的绣户上悬挂着珍珠帘箔。
绝世三五爱红妆,冶袖长裙兰麝香。
这位绝代佳人正当十五芳龄,偏爱红妆,艳丽的衣袖、长长的裙裾散发着兰麝芳香。
春去花枝俄易改,可叹年光不相待。
春天离去,花枝很快便改变了颜色;可叹时光流逝,从不肯等待人。
唐 5 段 80 字
青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。
青田的白鹤和丹山的凤凰,婺女与嫦娥双双前来相送。
谁家绝世绮帐前,艳粉红脂映宝钿。
那是谁家的绝世美人,在绮丽的帷帐前,艳丽的脂粉映衬着华贵的宝钿。
窈窕玉堂褰翠幙,参差绣户悬珠箔。
她窈窕地身在玉堂,撩起翠绿色的帷幕;参差的绣户上悬挂着珍珠帘箔。
绝世三五爱红妆,冶袖长裙兰麝香。
这位绝代佳人正当十五芳龄,偏爱红妆,艳丽的衣袖、长长的裙裾散发着兰麝芳香。
春去花枝俄易改,可叹年光不相待。
春天离去,花枝很快便改变了颜色;可叹时光流逝,从不肯等待人。
本诗写绝世佳人盛装华艳、青春正好,却以春去花改收束,感叹红颜易老、年光不待。情感由赞叹艳羡转为惋惜伤感。艺术上以青田鹤、丹山凤、婺女姮娥等典丽意象烘托,复以绮帐、玉堂、珠箔、兰麝等铺陈环境服饰,末句即景抒情,形成盛衰对照。适合用于感叹青春易逝、珍惜年华,或描写丽人妆饰、宴会华美场景时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…