维岁之吉,维辰之良。
这是吉祥的年份,这是美好的时辰。
圣君绂冕,肃事坛场。
圣明的君王身着礼服冠冕,庄严肃穆地祭祀于坛场。
大礼已备,大乐斯[张]。
隆重的祭礼已经齐备,盛大的乐舞于是奏响。
神其醉止,降福无疆。
神灵安然醉享祭品,降下无边无际的福泽。
唐 郊廟歌辭 4 段 42 字
维岁之吉,维辰之良。
这是吉祥的年份,这是美好的时辰。
圣君绂冕,肃事坛场。
圣明的君王身着礼服冠冕,庄严肃穆地祭祀于坛场。
大礼已备,大乐斯[张]。
隆重的祭礼已经齐备,盛大的乐舞于是奏响。
神其醉止,降福无疆。
神灵安然醉享祭品,降下无边无际的福泽。
此诗写圣君祭祀汾阴的典礼,主旨在于颂美祭仪隆盛、祈求神灵降福。情感庄敬虔诚,充满祈福颂圣之意。主要用铺陈、对仗与典雅颂体语言,营造肃穆隆重氛围。适合用于描写传统祭祀、礼乐盛典、祈福祝颂或颂扬盛世德政的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…