昔吏𫍟𫍟，今吏詹詹，公能驭之，铅（一作「雄」）亦为铦，跖（一作「路」）亦为亷。
始泄而（一作「绁始」）苦，终优以恬。
昔民嗷嗷，今民咍咍，公能植（一作「抚」）之，鳏寡有怡。
流亡既来，徭役先具，污茨尽开。
响覆官仓，仓无斗粮，公来几时，积粟埋梁。
响阅官库，库无尺缯，公来几时，山积层层。
瑞露溶溶，降味公松，瑞莲漪漪，合蔕公池。
公有异政，神之祚之，民歌路谣（一作「陲」），冀闻京师。
天子明圣（一作「堂」），恩光远而。
（见杜文澜《古谣谚》卷七六引《皇甫持正集》卷五《吉州刺史厅壁记》引，注一作者为《四部丛刊》本《皇甫持正集》之异文。
张儇之名，据同人《庐陵县令厅壁记》补。
）。