陇西行

阴云凝朔气，陇上正飞雪。

阴云凝结着北方的寒气，陇山一带正飘着大雪。

四月草不生，北风劲如切。

四月里草木还不生长，北风猛烈得像刀割一样。

朝来羽书急，夜救长城窟。

清晨传来插羽的紧急军书，夜里便赶去救援长城边的营垒。

道隘行不前，相呼抱鞍歇。

道路狭窄，行军无法前进，彼此呼喊着抱住马鞍歇息。

人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。

人冻得手指快要掉下来，马冻得蹄子也开裂了。

射雁旋充饥，斧冰还止渴。

射下大雁暂且充饥，凿开冰块用来解渴。

宁辞解围鬬，但恐乘疲没。

怎会推辞突围解围的苦战，只担心疲惫中被敌军吞没。

早晚边候空，归来养羸卒。

早晚边境的警报会平息，那时归来调养瘦弱的士卒。