受天明命,敷佑下土。
承受上天的明确天命,广施福佑于天下四方。
化时以俭,卫文以武。
以俭朴教化时俗,用武力保卫文治文明。
氛消夷夏,俗臻往古。
战乱阴霾在夷夏各地消散,风俗回归上古淳厚。
亿万斯年,形于律吕。
愿亿万年长久延续,都显现在礼乐音律之中。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
受天明命,敷佑下土。
承受上天的明确天命,广施福佑于天下四方。
化时以俭,卫文以武。
以俭朴教化时俗,用武力保卫文治文明。
氛消夷夏,俗臻往古。
战乱阴霾在夷夏各地消散,风俗回归上古淳厚。
亿万斯年,形于律吕。
愿亿万年长久延续,都显现在礼乐音律之中。
此诗为郊庙颂歌,主旨是歌颂王朝受天命、以俭武安民,使天下太平、风俗返古,礼乐永昌。情感基调庄重肃穆,充满颂美与祈愿。艺术上多用对偶、铺陈,语言典雅凝练,以“律吕”借代礼乐。适合用于祭庙典礼、歌颂盛世、论述礼乐治国或表达长治久安愿望的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…