燕歌行

请君留楚调，听我吟燕歌。

请您停下楚地的曲调，听我吟唱这首燕地之歌。

家在辽水头，边风意气多。

我的家在辽水源头，边地风烟中意气豪迈。

出身为汉将，正值戎未和。

投身军旅身为汉将，正赶上战事没有平息。

雪中凌天山，冰上渡交河。

在雪中翻越天山，在冰上渡过交河。

大小百余战，封侯竟蹉跎。

经历大小一百多次战斗，封侯却终究被耽误落空。

归来灞陵下，故旧无相过。

归来后住在灞陵之下，旧友故交无人前来探望。

雄劒委尘匣，空门垂雀罗。

雄剑被弃置在落满灰尘的剑匣，空寂的门前垂挂着捕雀的网罗。

玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。

玉簪归还给赵地女子，宝瑟交付给齐地歌女。

昔日不为乐，时哉今奈何。

从前不曾及时行乐，时运如此，如今又能怎么办。